1
00:00:08,425 --> 00:00:10,385
[un homme jouant de la guitare]

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,390
[Bob Weir] Voilà comment ça se passe.

3
00:00:21,020 --> 00:00:25,275
J'ai acheté cette maison en 1972.

4
00:00:26,526 --> 00:00:30,238
je venais de signer mon premier
contrat d'enregistrement solo.

5
00:00:30,322 --> 00:00:32,115
Alors j'ai décidé,
"D'accord, je vais construire

6
00:00:32,199 --> 00:00:34,992
un petit studio pour moi
pour jouer."

7
00:00:36,619 --> 00:00:40,457
J'ai fait beaucoup de travail ici.
Nous avons fait du Blues pour Allah ici.

8
00:00:41,624 --> 00:00:46,754
Mes deux enfants sont nés à
notre salon devant notre cheminée.

9
00:00:49,632 --> 00:00:55,055
J'ai probablement environ 100 guitares.
Il va falloir le faire.

10
00:00:55,138 --> 00:00:59,142
Celui-là, je l'ai acheté en 1970.

11
00:00:59,226 --> 00:01:02,145
350 dollars, c'était tout l'argent que je pouvais
pensez à ce moment-là.

12
00:01:02,229 --> 00:01:05,190
C'est une Gibson 335 de 1959.

13
00:01:05,273 --> 00:01:07,775
Comme le Saint Graal des guitares à corps fin.

14
00:01:07,859 --> 00:01:11,904
J'y ai joué pendant quatre ou cinq ans
avec les Grateful Dead.

15
00:01:11,988 --> 00:01:16,493
Je préférerais ne pas voyager avec, mais...
Je n'arrive pas à ne pas le faire.

16
00:01:18,828 --> 00:01:22,249
C'est un Grammy ici.
Prix ​​pour l’ensemble de sa carrière.

17
00:01:23,125 --> 00:01:24,667
Et, euh... wow.

18
00:01:24,751 --> 00:01:28,921
Nous avons réussi à mettre plus d'un million
des gens dans l'aréna Meadowlands.

19
00:01:29,005 --> 00:01:31,633
Ils nous ont récompensés pour ça.

20
00:01:31,716 --> 00:01:35,052
Celui-ci est censé
pour avoir un enregistrement là-dessus...

21
00:01:35,137 --> 00:01:40,099
un gros disque d'or et c'est le Rock
et le Temple de la renommée. C'était en 1994.

22
00:01:41,393 --> 00:01:44,854
Jerry m'a donné ça un jour.
Il a dit : « Tiens, tu as besoin de ceci. »

23
00:01:44,937 --> 00:01:48,650
J'y joue de temps en temps.
Juste pour le plaisir.

24
00:01:48,733 --> 00:01:54,071
Nous avions un lien très fort
et un but commun.

25
00:01:54,906 --> 00:01:58,368
Jerry était essentiellement mon frère aîné.

26
00:01:58,451 --> 00:02:02,747
Voici ma figurine Jerry.

27
00:02:02,830 --> 00:02:07,835
Je suppose que c'est toi et moi, mon pote.
Euh, Bob.

28
00:02:07,919 --> 00:02:09,879
-Ouais.
-[les deux rient]

29
00:02:09,962 --> 00:02:12,632
["C'est tout pour l'autre" en train de jouer]

30
00:02:22,184 --> 00:02:24,436
J'ai mené une vie plutôt inhabituelle.

31
00:02:32,819 --> 00:02:35,822
J'étais jeune pour l'expérience
de quitter la maison...

32
00:02:37,615 --> 00:02:40,202
et sortir et voir le monde.

33
00:02:40,285 --> 00:02:41,536
Mais j'étais prêt pour ça.

34
00:02:44,247 --> 00:02:46,708
C'était une aventure tellement incroyable.

35
00:02:50,044 --> 00:02:51,296
La musique était une aventure.

36
00:02:52,547 --> 00:02:56,050
Les gens avec qui je le faisais
étaient un groupe aventureux.

37
00:03:04,141 --> 00:03:06,353
J'ai vu des choses que personne n'a vues.

38
00:03:06,436 --> 00:03:09,981

Elle me pose cette rose

39
00:03:13,610 --> 00:03:17,071

Ils tremblent et explosent

40
00:03:20,908 --> 00:03:24,120

J'aime souffler

41
00:03:27,582 --> 00:03:30,793

Pour sourire par une journée nuageuse

42
00:03:30,877 --> 00:03:35,298


43
00:03:35,382 --> 00:03:39,010


44
00:03:39,093 --> 00:03:42,889


45
00:03:42,972 --> 00:03:45,683


46
00:03:45,767 --> 00:03:47,894
Mon voyage a été long et étrange.

47
00:04:03,493 --> 00:04:06,704
Eh bien, je suis né à San Francisco en 1947.

48
00:04:07,872 --> 00:04:09,791
J'ai été adoptée à la naissance.

49
00:04:09,874 --> 00:04:13,336
Mon père adoptif était ingénieur.

50
00:04:15,046 --> 00:04:17,257
Je vais juste m'arrêter ici.

51
00:04:17,340 --> 00:04:20,552
Ma mère était en quelque sorte une mondaine.
Ils ne pouvaient pas avoir d'enfants.

52
00:04:20,635 --> 00:04:23,805
Et c'est ainsi qu'ils ont décidé,
"D'accord, eh bien, adoptons-en."

53
00:04:25,682 --> 00:04:28,560
Ce mur n’existait pas ici.

54
00:04:28,643 --> 00:04:31,688
Ils ont adopté mon frère aîné
et puis ils m'ont adopté.

55
00:04:31,771 --> 00:04:33,898
Et puis quelques années plus tard,
à leur grande surprise,

56
00:04:33,981 --> 00:04:37,026
ma mère est tombée enceinte
et ma sœur est venue.

57
00:04:37,109 --> 00:04:38,194
Ouah.

58
00:04:38,278 --> 00:04:41,656
[rires] Eh bien, il n'y a rien ici.
Notre ancienne maison a disparu.

59
00:04:44,241 --> 00:04:46,869
[Wendy Weir] Nous avons eu une période très calme,
ménage paisible.

60
00:04:46,953 --> 00:04:49,372
Nous avions une belle maison.

61
00:04:49,456 --> 00:04:51,583
Mais notre famille n’était pas vraiment émotive.

62
00:04:52,249 --> 00:04:56,629
Notre père venait de la côte Est.
C'était plus puritain et calme.

63
00:04:56,713 --> 00:04:59,882
Bob l'était certainement
l'exception dans la famille.

64
00:05:02,510 --> 00:05:04,471
[Bob] J'étais plutôt sauvage.

65
00:05:04,554 --> 00:05:09,141
Je suppose que c'est juste dans mon sang.
Je suis pathologiquement anti-autoritaire.

66
00:05:09,225 --> 00:05:12,729
En fait, je n'y suis jamais allé
j'ai vérifié ça, mais...

67
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
J'ai raison.

68
00:05:13,980 --> 00:05:16,566
[Phil Lesh] C'était le gars
qui n'a jamais rencontré d'école

69
00:05:16,649 --> 00:05:20,487
qu'il pourrait rester dans
pendant plus de deux ou trois mois.

70
00:05:20,570 --> 00:05:22,614
A bien y penser,
J'ai été expulsé de l'école de jeux.

71
00:05:22,697 --> 00:05:26,826
J'ai laissé tomber un marteau d'une cabane dans les arbres
sur la tête d'un enfant.

72
00:05:26,909 --> 00:05:28,578
Et je ne sais pas vraiment pourquoi je l'ai fait.

73
00:05:28,661 --> 00:05:30,497
Je pense que je voulais juste
pour voir si ça l'aurait touché.

74
00:05:33,375 --> 00:05:35,335
Les enseignants le savaient
il avait du mal à lire,

75
00:05:35,418 --> 00:05:39,171
il a eu du mal à apprendre à écrire,
et ils pensaient qu'il était stupide.

76
00:05:40,006 --> 00:05:44,469
[Bob] Rétrospectivement, mon parcours universitaire
ne serait jamais allé très loin,

77
00:05:44,552 --> 00:05:47,304
parce que je suis dyslexique.
Cela n'arrivera tout simplement pas.

78
00:05:47,389 --> 00:05:48,681
Euh...

79
00:05:48,765 --> 00:05:50,808
Vous savez, je lis beaucoup.

80
00:05:50,892 --> 00:05:52,769
Mais ça prend tellement de temps

81
00:05:52,852 --> 00:05:57,314
que je n'aurais jamais été
capable d'étudier et de réussir.

82
00:05:57,399 --> 00:06:02,404
La première fois que j'ai rencontré Weir, nous étions
les deux étudiants de première année à la Fountain Valley School

83
00:06:02,487 --> 00:06:05,782
spécialisé dans la lumière
mais des enfants ingérables.

84
00:06:05,865 --> 00:06:06,866
Et je m'étais retourné

85
00:06:06,949 --> 00:06:09,911
et il y a ce gamin vraiment idiot
avec des jantes en corne très épaisses

86
00:06:09,994 --> 00:06:12,246
et sa jambe va...
[imite la vibration]

87
00:06:13,498 --> 00:06:18,044
Pour une raison quelconque,
je l'ai tout de suite aimé.

88
00:06:18,127 --> 00:06:21,338
[Bob] Mon frère aîné, John,
m'a appris à régler une radio

89
00:06:21,423 --> 00:06:25,051
juste à la hauteur du rock and roll
frapper les ondes.

90
00:06:25,134 --> 00:06:26,511
Les gars qui ont attiré mon oreille étaient

91
00:06:26,594 --> 00:06:27,679
Chuck Berry,

92
00:06:27,762 --> 00:06:28,846
les frères Everly,

93
00:06:28,930 --> 00:06:30,097
Roy Orbison.

94
00:06:30,181 --> 00:06:31,558
Ce qu’ils faisaient était cool.

95
00:06:31,641 --> 00:06:34,268
Je pouvais entendre ça, je pouvais le sentir.
Je pouvais sentir l'excitation.

96
00:06:34,351 --> 00:06:39,065
Puis j'ai eu ma première guitare,
qui est un tournant dans ma vie.

97
00:06:40,191 --> 00:06:43,152
[Sue Swanson] À un moment donné,
il a une nouvelle guitare

98
00:06:43,235 --> 00:06:46,656
et je me tenais là aussi fier
comme n'importe qui peut l'être

99
00:06:46,739 --> 00:06:50,201
et dit,
"Qu'est-ce qu'un garçon pourrait vouloir de plus ?"

100
00:06:50,284 --> 00:06:53,871
[Bob] Je ne suis pas sûr d'avoir jamais découvert
J'avais du talent ou quelque chose comme ça.

101
00:06:53,955 --> 00:06:55,998
C’était juste une persévérance acharnée.

102
00:06:56,082 --> 00:06:59,085
Je devais avoir la musique
et donc je suis allé après ça.

103
00:07:01,629 --> 00:07:06,968
Il y avait un petit magasin de musique
à Palo Alto, Dana Morgan Musique.

104
00:07:08,678 --> 00:07:11,556
C'est la première fois
Je suis revenu ici depuis des décennies.

105
00:07:13,808 --> 00:07:16,018
Je travaillais à l'arrière là-bas
enseigner des leçons.

106
00:07:16,102 --> 00:07:17,729
Maintenant, c'est un magasin de lits.

107
00:07:17,812 --> 00:07:20,648
Je vais te dire quoi,
nous ferons le tour par l'arrière.

108
00:07:25,152 --> 00:07:27,864
Je pense que nous pourrions être en mesure
pour passer par ici.

109
00:07:28,990 --> 00:07:34,120
Donc, quelque part ici, c'était
la porte dérobée de Dana Morgan Music.

110
00:07:35,455 --> 00:07:38,124
Et c'est là que, euh...

111
00:07:38,207 --> 00:07:42,128
C'était juste là où se trouve ce mur,
Je suppose, maintenant.

112
00:07:42,211 --> 00:07:45,172
Cela a été construit.
C'est ici, euh...

113
00:07:45,256 --> 00:07:50,595
C'est ici que le soir du Nouvel An 1963
entrer en 64...

114
00:07:51,721 --> 00:07:53,515
Euh...

115
00:07:53,598 --> 00:07:56,308
Tu sais, j'ai frappé à la porte

116
00:07:56,392 --> 00:07:58,310
et j'ai rencontré Jerry.

117
00:07:58,394 --> 00:08:00,396
[musique de banjo jouant]

118
00:08:02,649 --> 00:08:05,527
Jerry était en quelque sorte un musicien célèbre
autour de la région de Palo Alto.

119
00:08:05,610 --> 00:08:08,530
C'était avant tout un joueur de banjo.

120
00:08:08,613 --> 00:08:11,991
Tous les enfants avec qui je traînais
avait pour lui un grand respect.

121
00:08:12,074 --> 00:08:13,785
J'étais dans les coulisses avec lui une fois ou deux

122
00:08:13,868 --> 00:08:17,955
quand nous jouions les soirées micro ouvert
à la Tangente, mais...

123
00:08:18,039 --> 00:08:19,749
ne l'a jamais rencontré officiellement.

124
00:08:19,832 --> 00:08:22,502
Je marchais par ici,

125
00:08:22,585 --> 00:08:27,298
j'ai entendu de la musique de banjo arriver
de cette région ici...

126
00:08:27,381 --> 00:08:29,466
et j'ai pensé que c'était Jerry.

127
00:08:29,551 --> 00:08:33,930
J'ai frappé à la porte
pour voir s'il avait envie de se pendre,

128
00:08:34,013 --> 00:08:36,307
et il l'était,
parce que ses élèves ne se présentaient pas

129
00:08:36,390 --> 00:08:39,852
parce que c'était le réveillon du Nouvel An
et il n'en avait pas conscience.

130
00:08:39,936 --> 00:08:42,980
Je ne pense pas qu'il y ait réfléchi.

131
00:08:43,064 --> 00:08:45,817
Alors nous devons parler
et puis il m'a demandé,

132
00:08:45,900 --> 00:08:48,319
"Je veux prendre quelques instruments
de la devanture du magasin ? »

133
00:08:48,402 --> 00:08:50,154
Et donc nous avons joué toute la nuit.

134
00:08:50,237 --> 00:08:52,489
[rires] Il était aussi
un gars formidable avec qui traîner.

135
00:08:53,700 --> 00:08:55,660
Il était très amusant,
et nous nous sommes bien entendus.

136
00:08:55,743 --> 00:08:59,163
Nous nous sommes fait rire
et tout ce genre de choses.

137
00:08:59,246 --> 00:09:00,623
Bientôt, nous étions un groupe de jug

138
00:09:00,707 --> 00:09:04,168
et peu de temps après
nous étions un groupe de rock and roll.

139
00:09:04,251 --> 00:09:09,591
Nous étions hors de Palo Alto
et dans la ville et... vers le monde.

140
00:09:11,133 --> 00:09:13,135
["Don't Ease Me In" en train de jouer]

141
00:09:15,429 --> 00:09:18,432
[Bob] Alors, nous avons commencé un groupe
appelés les Démonistes.

142
00:09:23,938 --> 00:09:26,273
[Phil] Je me souviens
la première fois, j'ai très bien rencontré Bob.

143
00:09:26,357 --> 00:09:27,650
Je suis là, je parle à Jerry

144
00:09:27,734 --> 00:09:30,527
et je lui demande,
"Eh bien, où est l'herbe, mec ?"

145
00:09:30,612 --> 00:09:33,656
Et il dit : "Oh, mon guitariste est
je viens avec de l'herbe en ce moment.

146
00:09:33,740 --> 00:09:35,116
Vous savez, d'une minute à l'autre maintenant."

147
00:09:35,199 --> 00:09:38,410
Alors on sort et on monte dans la voiture
et il y a Bob.

148
00:09:38,494 --> 00:09:40,622
Apparemment, il venait juste
marqué par Neal Cassady.

149
00:09:40,705 --> 00:09:44,834
Nous nous sommes assis dans la voiture et avons roulé,
et nous nous sommes tous bien défoncés, vous savez.

150
00:09:44,917 --> 00:09:46,252
Et c'était de l'herbe tueuse.

151
00:09:48,880 --> 00:09:51,841
[Mountain Girl] Tu sais, Bob avait ça
belle manière à son sujet

152
00:09:51,924 --> 00:09:56,971
ça a vraiment rendu tout le monde
je l'aime dès le départ.

153
00:09:57,054 --> 00:10:01,726
Il était un peu comme l'objet magique
au milieu du groupe.

154
00:10:01,809 --> 00:10:03,811
Si vous regardez là-bas,
vous pouvez voir une piscine.

155
00:10:03,895 --> 00:10:06,856
À droite de cela,
il y avait une grande pelouse.

156
00:10:06,939 --> 00:10:09,275
Nous y avons fait une fête sur la pelouse une fois.

157
00:10:09,358 --> 00:10:12,069
Un peu après la tombée de la nuit,
les voisins ont commencé à se plaindre,

158
00:10:12,153 --> 00:10:15,239
et la fête a été interrompue.

159
00:10:15,322 --> 00:10:20,119
Mes parents essayaient de se mettre à l'aise
avec ma nouvelle carrière de rock and roll.

160
00:10:22,204 --> 00:10:25,625
J'étais un enfant de 16 ans
quand j'ai commencé à jouer avec Jerry.

161
00:10:25,708 --> 00:10:28,127
Et c'est un peu là
le voyage a commencé pour moi.

162
00:10:28,210 --> 00:10:29,629
Tu sais,
Je voulais jouer de la musique,

163
00:10:29,712 --> 00:10:32,089
je voulais avoir
une petite aventure dans ma vie.

164
00:10:32,173 --> 00:10:33,758
Et voilà, c'était aussi gros que l'enfer.

165
00:10:43,142 --> 00:10:47,271
J'ai pris du LSD tous les samedis,
sans faute, depuis environ un an.

166
00:10:50,733 --> 00:10:53,527
La première fois que j'ai pris de l'acide
c'était l'anniversaire de Jerry,

167
00:10:53,610 --> 00:10:55,655
1er août 1965.

168
00:10:59,366 --> 00:11:04,205
Je me souviens avoir fini
au sommet d'une colline avec Sue Swanson.

169
00:11:04,288 --> 00:11:09,585
Elle a réussi à me convaincre
si j'avais eu des idées.

170
00:11:09,669 --> 00:11:13,923
Je lui ai dit : "Ouais. Tu sais, la musique.
C'est pour cela que je suis ici. Musique."

171
00:11:23,182 --> 00:11:27,519
Je suppose que j'en avais officiellement fini avec l'école
quand je me suis enfui avec les Pranksters.

172
00:11:29,480 --> 00:11:32,524
C'était la nuit
de mon deuxième concert des Beatles.

173
00:11:32,608 --> 00:11:34,986
J'étais sous acide à ce moment-là.

174
00:11:35,987 --> 00:11:38,614
Sur le parking après le spectacle,
there was the bus,

175
00:11:38,697 --> 00:11:40,657
avec tous les farceurs en pleine drague

176
00:11:40,742 --> 00:11:43,828
hanging off it,
se balançant comme des singes.

177
00:11:43,911 --> 00:11:46,748
[homme 1] Oui, la joyeuse bande de farceurs
are everywhere.

178
00:11:46,831 --> 00:11:48,916
[man 2] Everywhere.

179
00:11:49,000 --> 00:11:53,838
C'est juste que, tu sais,
J'ai suivi mon bonheur jusqu'au bus.

180
00:11:53,921 --> 00:11:56,090
[homme 1] J'ai tout
all grooved out.

181
00:11:57,967 --> 00:11:59,551
[Bob] Et il y avait Kesey.

182
00:11:59,635 --> 00:12:00,677
[homme] M. Kesey, vous sentez-vous

183
00:12:00,762 --> 00:12:04,181
que tu as le droit de faire quoi
tu veux, ce que tu veux ?

184
00:12:04,265 --> 00:12:08,477
Je pense qu'un homme a le droit d'être aussi grand
comme il le sent en lui.

185
00:12:08,560 --> 00:12:10,479
[Bob] Et puis il y a eu
cet autre gars dans le bus

186
00:12:10,562 --> 00:12:12,356
qui semblait être son grand vizir,

187
00:12:12,439 --> 00:12:16,944
qui vient de bavarder et de parler...
assez souvent en rimes.

188
00:12:17,028 --> 00:12:19,446
[Neal] Quatrième dimension.
Nous sommes en réalité des êtres de quatrième dimension

189
00:12:19,530 --> 00:12:22,616
dans un corps de troisième dimension
habitant un monde de deuxième dimension.

190
00:12:22,699 --> 00:12:24,285
[Bob] C'était Neal Cassady.

191
00:12:25,912 --> 00:12:28,289
[homme] Nous sommes une production d’Intrepid Trips.

192
00:12:28,372 --> 00:12:32,501
Mais la production d'Intrepid Trips,
en ce moment, c'est l'Acid Test.

193
00:12:32,584 --> 00:12:33,878
[fait écho] Test d'acide.

194
00:12:33,961 --> 00:12:36,297
[Blair Jackson] Alors Ken Kesey et
les joyeux farceurs arrivent

195
00:12:36,380 --> 00:12:39,967
et ils veulent passer le mot
à propos de cette nouvelle drogue étonnante, le LSD.

196
00:12:40,051 --> 00:12:43,304
Et alors ils commencent à organiser ces fêtes
appelé le test acide.

197
00:12:48,100 --> 00:12:52,438
Les tests acides étaient un chaos permissif.

198
00:12:53,480 --> 00:12:58,861
C'étaient de grandes pièces
dans lequel nombre de personnes lapidées

199
00:12:58,945 --> 00:13:04,491
on chantait, on baisait,
gazouillant, imitant les animaux.

200
00:13:04,575 --> 00:13:09,246
Tout ce que tu peux imaginer
se passait à l'Acid Test.

201
00:13:11,082 --> 00:13:12,791
Je pense qu'ils ont facturé un dollar à la porte.

202
00:13:12,875 --> 00:13:14,418
Il y avait du LSD dans le Kool-Aid

203
00:13:14,501 --> 00:13:18,840
et tout le monde a reçu une tasse de Kool-Aid pour
un dollar et je dois aller à la fête.

204
00:13:18,923 --> 00:13:20,049
Ce fut un grand succès.

205
00:13:20,132 --> 00:13:23,177
C'était une grande fête monstre,
mais il n'y avait pas de musique.

206
00:13:23,260 --> 00:13:25,262
[musique rock jouant]

207
00:13:33,520 --> 00:13:37,942
Nous avons apporté notre matériel et pris du LSD,
et nous nous sommes branchés et nous avons joué.

208
00:13:48,535 --> 00:13:51,956
Nous avions tous des noms de farceurs comme :
Phil était Reddy Kilowatt.

209
00:13:52,039 --> 00:13:54,083
Billy était Bill le batteur.

210
00:13:54,166 --> 00:13:57,253
Jerry's était le capitaine Trips.
J'étais le Kid.

211
00:13:59,421 --> 00:14:03,175
C'était incroyablement amusant.

212
00:14:06,637 --> 00:14:11,642
Quand tu prends du LSD,
votre conscience est considérablement élargie.

213
00:14:11,725 --> 00:14:14,436
En même temps,
tu es profondément désorienté.

214
00:14:15,354 --> 00:14:17,773
Ouais, tu as tes mains
et tu sais jouer quelques accords

215
00:14:17,856 --> 00:14:19,984
et tu sais jouer en rythme,

216
00:14:20,067 --> 00:14:23,487
mais quand la guitare est
transformé en une créature ressemblant à un serpent,

217
00:14:23,570 --> 00:14:29,326
et vous regardez les notes en lignes...
en couleur passe...

218
00:14:29,410 --> 00:14:31,745
Tu sais,
c'est difficile de s'identifier à tout ça.

219
00:14:31,828 --> 00:14:33,998
« Quel est le problème ici ? »

220
00:14:34,081 --> 00:14:37,084
Et tu as toujours un concert,
tu dois jouer.

221
00:14:38,878 --> 00:14:43,840
Il y avait quelques fois où nous prenions de l'acide
et nous sortions et essayions de jouer

222
00:14:43,925 --> 00:14:45,885
et je ne comprenais rien.

223
00:14:45,968 --> 00:14:49,138
Nous lèverions les bras et nous enfuirions.

224
00:14:50,431 --> 00:14:54,393
Mais ensuite nous reviendrions ensemble
et nous jouerions comme des démons.

225
00:14:54,476 --> 00:14:56,353
Nous prenions une chanson et à la fin,

226
00:14:56,437 --> 00:15:00,149
nous voudrions simplement, plutôt que d'y mettre fin,
étirons-le simplement.

227
00:15:01,733 --> 00:15:04,861
Jouez avec le rythme,
jouer avec la texture.

228
00:15:08,365 --> 00:15:11,285
C'est un peu comme ça que nous avons appris
prolonger et improviser.

229
00:15:12,494 --> 00:15:14,371
"Je vais travailler
cet accord change pendant un moment.

230
00:15:14,455 --> 00:15:17,666
J'ai entendu les gars du jazz le faire,
et je vais m'y essayer."

231
00:15:20,252 --> 00:15:24,590
Il y avait beaucoup d'extrasensoriels
la communication est en cours.

232
00:15:24,673 --> 00:15:26,467
Et tu sais,
Je ne veux pas appeler ça de la "télépathie".

233
00:15:26,550 --> 00:15:30,429
parce qu'il y avait ça aussi,
mais il y avait plus que cela.

234
00:15:31,680 --> 00:15:33,724
Tu pouvais voir à travers les yeux des autres,

235
00:15:33,807 --> 00:15:37,311
tu pouvais entendre à travers
les oreilles des autres.

236
00:15:37,394 --> 00:15:41,398
C'était le genre de choses
que nous explorions à l'époque.

237
00:15:41,482 --> 00:15:42,649
La pression n'était pas sur nous.

238
00:15:42,733 --> 00:15:45,444
Alors quand nous avons joué,
nous avons joué avec une certaine liberté

239
00:15:45,527 --> 00:15:46,862
que l'on obtient rarement en tant que musicien.

240
00:15:46,946 --> 00:15:49,531
Non seulement nous n'avions pas à remplir
attentes à notre égard,

241
00:15:49,615 --> 00:15:52,284
mais nous n'avons pas eu à répondre aux attentes
sur la musique non plus.

242
00:15:55,329 --> 00:15:58,207
Nous avons joué aux endroits seins nus
après le Test acide,

243
00:15:58,290 --> 00:16:00,960
alors que nous étions encore
en quelque sorte à la dérive,

244
00:16:01,043 --> 00:16:03,712
et nous étions déjà
nous commençons à étendre nos mélodies.

245
00:16:03,795 --> 00:16:08,550
Et les filles nous détestaient parce qu'elles l'étaient
habitué à une mélodie de deux minutes et 30 secondes,

246
00:16:08,634 --> 00:16:10,594
et puis une autre fille arrivait.
Et nous sortions,

247
00:16:10,677 --> 00:16:15,641
nous jouerions pendant environ 15 minutes
et ils tombaient en panne d'essence.

248
00:16:17,309 --> 00:16:22,148
Donc ils ne l’ont pas beaucoup creusé.

249
00:16:22,231 --> 00:16:25,401
Donc nous jouons très longtemps
et cette pauvre nana se retourne,

250
00:16:25,484 --> 00:16:27,819
ses seins volent,
la sueur s'envole de ses seins,

251
00:16:27,903 --> 00:16:30,281
"S'il te plaît, tu ne peux pas jouer un peu plus court ?"

252
00:16:30,364 --> 00:16:33,617
[rires] Alors nous avons découvert
la signification de jam band à ce moment-là.

253
00:16:33,700 --> 00:16:35,786
Mais ce n’était, vous savez, que les premiers trucs.

254
00:16:35,869 --> 00:16:38,455
Et puis Bobby l'a ramenée à la maison
probablement après le spectacle.

255
00:16:38,539 --> 00:16:39,790
[rire]

256
00:16:39,873 --> 00:16:42,001
[Bob] Et ce fut le début de

257
00:16:42,084 --> 00:16:45,337
ce qui est devenu, à toutes fins utiles,
les morts reconnaissants.

258
00:16:54,263 --> 00:16:58,225
C'est légendairement dur
de toute façon, gagner ma vie en étant musicien.

259
00:16:58,309 --> 00:17:01,103
Vous savez, mes parents ne pouvaient pas
y voit beaucoup d'avenir.

260
00:17:01,187 --> 00:17:03,730
Je n'oublierai jamais le temps
sa mère est arrivée chez Jerry

261
00:17:03,814 --> 00:17:07,943
et elle nous a fait prêter de grands serments
que Bob allait à l'école tous les jours.

262
00:17:08,027 --> 00:17:10,654
Et si nous faisions ça,
elle le laisserait rester dans le groupe.

263
00:17:10,737 --> 00:17:12,698
Eh bien, vous pouvez imaginer
comment ça s'est passé.

264
00:17:12,781 --> 00:17:16,660
Bob se réveillait pour le dîner,

265
00:17:16,743 --> 00:17:20,456
puis sortir et jouer toute la nuit,
puis il rentrait à la maison pour le petit-déjeuner.

266
00:17:20,539 --> 00:17:23,375
Ma mère n'arrêtait pas de dire :
"Tu ne peux pas avoir une vie normale ?"

267
00:17:28,422 --> 00:17:30,424
Alors quand Bob a eu 18 ans,

268
00:17:30,507 --> 00:17:34,303
notre mère a finalement dit,
"Assez ! Je n'en peux plus."

269
00:17:34,386 --> 00:17:36,972
Elle a donc demandé à Bob de quitter la maison.

270
00:17:38,515 --> 00:17:41,393
[Peter] Bob avait l'air si jeune.

271
00:17:41,477 --> 00:17:43,562
Et à l'époque,
il ressemblait à un bébé.

272
00:17:44,396 --> 00:17:48,109
Mais il y avait quelque chose
à propos de leur relâchement

273
00:17:48,192 --> 00:17:51,362
en termes de vie
et en termes de musique

274
00:17:51,445 --> 00:17:54,365
qui a été repris par la foule.

275
00:17:54,448 --> 00:17:57,076
[Bill] C'était ce moment génial
quand on met

276
00:17:57,159 --> 00:17:59,703
les camions à plateau ensemble
devant le Straight Theatre.

277
00:17:59,786 --> 00:18:02,123
Nous avons rempli tout
Haight Street avec des gens.

278
00:18:02,206 --> 00:18:03,999
Aussi loin que tu puisses voir,
il y avait du monde.

279
00:18:04,083 --> 00:18:05,167
C'était comme si ça allait venir...

280
00:18:05,251 --> 00:18:07,169
C'était si rapide
et il y avait tellement de bonne énergie

281
00:18:07,253 --> 00:18:09,505
que tu ne pouvais pas vraiment
prenez-en une partie.

282
00:18:09,588 --> 00:18:11,632
C'était comme cette belle photo,
tu sais ?

283
00:18:11,715 --> 00:18:13,800
Et c’était tout simplement des moments incroyables.

284
00:18:13,884 --> 00:18:17,429
Puis ils ont commencé à faire
concerts gratuits au Golden Gate Park.

285
00:18:17,513 --> 00:18:21,642
[Bob] Tu sais, quand j'ai quitté la maison,
Je suivais, vous savez, mon bonheur.

286
00:18:21,725 --> 00:18:23,435
Et mes parents n’avaient aucune réponse à cela.

287
00:18:23,519 --> 00:18:25,896
Ils ne pouvaient pas dire que j'avais tort

288
00:18:25,979 --> 00:18:28,940
parce qu'ils pouvaient voir que j'étais
je fais vraiment ce que je voulais faire

289
00:18:29,024 --> 00:18:31,735
et j'en faisais quelque chose.

290
00:18:32,694 --> 00:18:37,116
Toute cette expérience a soudé le groupe.
cela nous a rendus plus proches que des frères.

291
00:18:37,199 --> 00:18:39,910
On dit que le sang est plus épais que l'eau.

292
00:18:39,993 --> 00:18:41,787
Ce que nous avions était plus épais que le sang.

293
00:18:44,039 --> 00:18:46,792
[Phil] Bob n'a pas maintenu
beaucoup de contacts avec sa famille.

294
00:18:46,875 --> 00:18:49,836
Le groupe était donc sa famille.

295
00:18:49,920 --> 00:18:52,088
[Wendy] Les Grateful Dead
nous n'étions pas une famille biologique,

296
00:18:52,173 --> 00:18:54,883
ils n'étaient pas une famille adoptive,
c'étaient sa famille.

297
00:18:54,966 --> 00:18:58,304
Et il était très proche d'eux,
ils étaient proches les uns des autres.

298
00:18:59,346 --> 00:19:02,391
[Trixie Garcia] La relation entre
Jerry et Bob, je pense que la plupart du temps,

299
00:19:02,474 --> 00:19:05,727
c'était ce genre de grand frère,
truc de petit frère.

300
00:19:05,811 --> 00:19:09,648
Vous savez, nous savons tous que Weir a rejoint
le groupe quand il avait 17 ans.

301
00:19:09,731 --> 00:19:11,733
Je pense que les gars du groupe
étaient sa famille.

302
00:19:11,817 --> 00:19:13,610
Et pareil avec Jerry, tu sais ?

303
00:19:13,694 --> 00:19:17,573
Il n’avait pas de famille solide à la maison.
Vous savez, il...

304
00:19:17,656 --> 00:19:18,699
C'était sa famille.

305
00:19:18,782 --> 00:19:23,287
Et les expériences qu'ils ont vécues
ensemble, ils les ont rapprochés.

306
00:19:25,080 --> 00:19:29,168
[Bob] Tu sais, Jerry et moi
je n'avais pas besoin de parler

307
00:19:29,251 --> 00:19:34,798
pour savoir ce que l'autre pensait
ou comment se sentaient les uns les autres.

308
00:19:38,594 --> 00:19:42,431
La plupart des choses dont nous avons parlé
c'était de la merde, euh...

309
00:19:42,514 --> 00:19:46,310
juste pour s'amuser mutuellement.
Nous étions frères.

310
00:19:46,393 --> 00:19:50,189
Et nous étions dans une immense aventure,

311
00:19:50,272 --> 00:19:52,649
et nous adorions ça.

312
00:19:56,152 --> 00:19:58,197
-Merci, Murray.
-Hé, pas de problème. Merci.

313
00:19:58,280 --> 00:19:59,865
[la foule applaudit]

314
00:20:01,283 --> 00:20:04,077
-[femme 1] Je t'aime, Bobby.
-Bonjour.

315
00:20:07,038 --> 00:20:08,540
[femme 2] Hé, Bobby, passe un bon spectacle.

316
00:20:08,624 --> 00:20:10,041
[homme] Je t'aime, Bobby.

317
00:20:10,125 --> 00:20:12,211
-[jeu de guitare]
-[la foule applaudit]

318
00:20:19,009 --> 00:20:21,387
[homme] On se voit dans un instant.
[Bob] Vous pariez, merci.

319
00:20:25,724 --> 00:20:27,893


320
00:20:33,732 --> 00:20:37,403


321
00:20:40,071 --> 00:20:41,114


322
00:20:43,284 --> 00:20:45,786


323
00:20:47,913 --> 00:20:49,498


324
00:20:50,791 --> 00:20:53,126


325
00:20:56,963 --> 00:21:00,592


326
00:21:04,888 --> 00:21:07,474


327
00:21:11,478 --> 00:21:14,648


328
00:21:16,107 --> 00:21:18,652


329
00:21:18,735 --> 00:21:22,489


330
00:21:40,591 --> 00:21:44,386
[Bob] D'accord, maintenant le voici.
Il y a longtemps, j'habitais ici.

331
00:21:44,470 --> 00:21:46,930
Nous nous accrochions beaucoup aux marches.

332
00:21:47,013 --> 00:21:50,601
Cet arbre n'était pas aussi grand,
donc il y avait beaucoup de soleil sur les marches.

333
00:21:51,685 --> 00:21:53,479
[Natascha] C'était la même couleur ?

334
00:21:53,562 --> 00:21:56,022
Non, ce quartier a été en quelque sorte...

335
00:21:56,106 --> 00:21:59,275
--[Chloé] Repeint ?
-Il a été repeint et repoussé.

336
00:21:59,360 --> 00:22:02,738
-Attends, qui vivait ici avec toi ?
-Euh, tout le groupe.

337
00:22:04,365 --> 00:22:08,744
[homme] C'est la maison d'un populaire
groupe local qui joue de la musique hard rock.

338
00:22:08,827 --> 00:22:10,871
Ils se font appeler les Grateful Dead.

339
00:22:10,954 --> 00:22:14,916
Ils vivent ensemble confortablement
dans ce qu'on pourrait appeler « l'abondance ».

340
00:22:15,000 --> 00:22:17,794
710 Ashbury,
c'était comme cette célèbre chanson de Bob,

341
00:22:17,878 --> 00:22:19,921
"Nous pouvons partager les femmes,
nous pouvons partager le vin.

342
00:22:20,005 --> 00:22:22,716
Mais nous ne faisions pas tellement de vin,
mais surtout du pot.

343
00:22:22,799 --> 00:22:25,802
[Bob] Nous étions une famille vivant dans une maison.

344
00:22:25,886 --> 00:22:27,638
Nous étions une entreprise,
nous étions un groupe.

345
00:22:27,721 --> 00:22:31,266
J'étais soudain un garçon de la ville
pour la première fois.

346
00:22:32,518 --> 00:22:34,728
C'était la chambre de Pigpen ici.

347
00:22:36,480 --> 00:22:38,649
[Natascha] Et puis c'était ta chambre.
[Bob] Ouais.

348
00:22:38,732 --> 00:22:41,818
J'avais un grand lit en laiton
contre ce mur.

349
00:22:41,902 --> 00:22:44,320
C'était ma tâche de répondre à la porte.

350
00:22:44,405 --> 00:22:46,573
J'étais le seul gars du groupe
avec toutes les manières.

351
00:22:46,657 --> 00:22:49,618
Je pense que cela aurait pu être
où vivait Phil.

352
00:22:49,701 --> 00:22:52,871
je suis un peu flou
sur qui était où.

353
00:22:52,954 --> 00:22:56,625
C'était peut-être là que vivait Jerry.

354
00:22:56,708 --> 00:22:59,753
Jerry s'entraînait beaucoup dans cette salle.

355
00:22:59,836 --> 00:23:02,506
[homme] Le concept de Grateful Dead
d'un nouveau style de vie est,

356
00:23:02,589 --> 00:23:06,009
dans la plupart des cas,
tiré de l’expérience de la drogue.

357
00:23:06,092 --> 00:23:08,053
Les gens qui vivent dans la communauté

358
00:23:08,136 --> 00:23:11,807
et, tu sais,
jouer avec de la drogue et des trucs comme ça,

359
00:23:11,890 --> 00:23:13,892
ils n'ont pas de guerres, tu sais ?

360
00:23:13,975 --> 00:23:16,937
Et ils n'ont pas beaucoup de problèmes

361
00:23:17,020 --> 00:23:21,149
que possède la société dans son ensemble.

362
00:23:22,651 --> 00:23:26,697
[Bob] Tu sais, nous étions, en quelque sorte,
relativement célèbre par ici.

363
00:23:26,780 --> 00:23:30,325
Mon colocataire était Neal Cassady.
Il y vivait avec nous.

364
00:23:30,408 --> 00:23:32,410
Maintenant, Neal Cassady est un gars...

365
00:23:33,954 --> 00:23:38,041
euh, je vais vous en parler les filles
quand tu seras un peu plus vieux,

366
00:23:38,124 --> 00:23:39,876
parce que c'est difficile à comprendre.

367
00:23:39,960 --> 00:23:44,297
Le gars vivait dans beaucoup d'endroits,
beaucoup de dimensions différentes.

368
00:23:44,380 --> 00:23:49,052
Il pourrait tenir une conversation
avec une table pleine de monde.

369
00:23:49,135 --> 00:23:51,472
Ce serait des conversations en tête-à-tête
avec toute la table.

370
00:23:51,555 --> 00:23:54,432
Une ligne qu'il exprimerait

371
00:23:54,516 --> 00:23:58,186
ferait partie d'un tout autre
conversation avec tout le monde.

372
00:23:58,269 --> 00:24:00,355
C'était un homme extraordinaire.

373
00:24:00,438 --> 00:24:02,649
Neal était comme notre oncle maniaque de la vitesse.

374
00:24:02,733 --> 00:24:06,612
Et il était bon ami avec Jack Kerouac
et Allen Ginsberg,

375
00:24:06,695 --> 00:24:08,279
et ce qu'il aimait vraiment faire

376
00:24:08,363 --> 00:24:11,199
c'était pour nous aider à combler les lacunes
dans nos formations,

377
00:24:11,282 --> 00:24:12,743
sur la littérature Beat,

378
00:24:12,826 --> 00:24:16,246
sur l'univers multidimensionnel
dans lequel nous vivons,

379
00:24:16,329 --> 00:24:20,959
et 1 000 autres thèmes qui devaient faire
en conduisant des voitures rapides par une belle journée.

380
00:24:22,377 --> 00:24:24,045
[Bob] Il m'a appris à conduire.

381
00:24:24,129 --> 00:24:28,800
J'essaie de ne pas pratiquer cette méthode
de trop conduire ces jours-ci,

382
00:24:28,884 --> 00:24:31,261
parce que je ne veux pas de mes enfants
pour essayer de l'apprendre.

383
00:24:31,344 --> 00:24:35,265
Mais il pourrait traverser
Trafic aux heures de pointe à San Francisco

384
00:24:35,348 --> 00:24:37,684
à 50, 55 miles par heure.

385
00:24:38,602 --> 00:24:42,689
Ne jamais s'arrêter pour un panneau d'arrêt,
jamais de feu stop.

386
00:24:42,773 --> 00:24:45,025
D'une manière ou d'une autre, il n'a jamais touché quoi que ce soit.

387
00:24:45,108 --> 00:24:48,779
Il savait juste où tout était
et ce qui allait arriver

388
00:24:48,862 --> 00:24:54,159
et savait être au bon endroit
au bon moment.

389
00:24:54,242 --> 00:24:57,037
Mais il vivait là où il voulait vivre.

390
00:24:57,120 --> 00:25:01,708
Son corps était ici,
mais son esprit, son âme, son...

391
00:25:01,792 --> 00:25:06,880
Quoi que nous soyons,
cela pourrait être là où il voulait être.

392
00:25:09,132 --> 00:25:13,053
Il suffisait de le voir pour...

393
00:25:14,387 --> 00:25:15,972
voyez-le.

394
00:25:18,934 --> 00:25:22,187
Neal m'a beaucoup influencé.

395
00:25:22,270 --> 00:25:26,608
Il incarnait le Zen américain.

396
00:25:26,692 --> 00:25:30,779
Je dois assez regarder ça,

397
00:25:30,862 --> 00:25:33,615
pour que...

398
00:25:33,699 --> 00:25:37,619
J'aime penser
que j'en ai en quelque sorte ramassé une partie.

399
00:25:41,289 --> 00:25:44,042
La première chanson que j'ai jamais écrite
était "L'Autre".

400
00:25:44,125 --> 00:25:47,921
Et Neal Cassady m'a aidé à régler le problème.

401
00:25:48,004 --> 00:25:50,173
C'était ma première vraie aventure
avec l'écriture de chansons.

402
00:25:50,256 --> 00:25:53,259
C'était une histoire qu'on essayait de raconter.

403
00:25:56,096 --> 00:25:59,557
J'étais juste le personnage
que j'ai vu dans le film...

404
00:26:00,642 --> 00:26:04,855
et le personnage du film
C'était une sorte de version dessinée de moi.

405
00:26:04,938 --> 00:26:09,484

Elle me pose cette rose

406
00:26:12,237 --> 00:26:16,491

Il tremble et explose

407
00:26:19,661 --> 00:26:23,874

J'aime souffler

408
00:26:26,793 --> 00:26:31,673

Pour sourire par une journée nuageuse

409
00:26:31,757 --> 00:26:33,591
Le premier verset se termine par,

410
00:26:33,675 --> 00:26:36,720
"La chaleur est arrivée et m'a brisé
pour sourire par une journée nuageuse.

411
00:26:36,803 --> 00:26:39,514
C'était autobiographique.

412
00:26:39,597 --> 00:26:43,018
J'ai lancé un ballon d'eau
à proximité d'un flic,

413
00:26:43,101 --> 00:26:45,061
et, bien sûr, je suis allé en prison pour cela.

414
00:26:46,479 --> 00:26:50,066

Je suis tombé sur un espace vide

415
00:26:53,403 --> 00:26:57,532

J'ai laissé un arrêt de bus à sa place

416
00:27:00,618 --> 00:27:03,872

C'est à ce moment-là que tout a commencé

417
00:27:03,955 --> 00:27:05,916
j'y retournais
au bon navire, Furthur,

418
00:27:05,999 --> 00:27:07,668
le bus dans lequel j'ai quitté la maison.

419
00:27:07,751 --> 00:27:11,129
"Et il y avait le cowboy Neal au
roue du bus pour ne jamais atterrir."

420
00:27:11,212 --> 00:27:14,966

D'un bus pour ne jamais atterrir

421
00:27:15,050 --> 00:27:19,680


422
00:27:20,513 --> 00:27:22,766
[Bob] Et je savais que j'avais le couplet
et j'avais la chanson,

423
00:27:22,849 --> 00:27:24,810
et nous y avons joué le lendemain soir.

424
00:27:24,893 --> 00:27:27,228
Et c'était la dernière nuit de la tournée
et puis nous sommes rentrés à la maison.

425
00:27:27,312 --> 00:27:28,479
Et quand nous sommes rentrés à la maison,

426
00:27:28,563 --> 00:27:31,983
nous sommes rentrés à la maison avec les nouvelles
que Neal Cassady était mort.

427
00:27:32,067 --> 00:27:35,070
Il était parti ce soir-là
pendant que j'écrivais la chanson.

428
00:27:37,655 --> 00:27:39,615
Il est mort en marchant sur la voie ferrée

429
00:27:39,700 --> 00:27:42,368
quelque part près de San Miguel de Allende
au Mexique.

430
00:27:42,452 --> 00:27:46,456
Et donc ce n'est pas le cas
il me faut du temps pour comprendre ça

431
00:27:46,539 --> 00:27:48,583
Neal était là avec moi ce soir-là.

432
00:27:48,666 --> 00:27:53,171
Il était aussi, à ce moment-là,
libre des liens de l'espace,

433
00:27:53,254 --> 00:27:54,297
pour qu'il puisse être là avec moi,

434
00:27:54,380 --> 00:27:57,175
même s'il était occupé à mourir,
ou mort, au Mexique.

435
00:27:58,134 --> 00:28:02,555
Ce verset est un peu de lui vivant,
Je pense, chaque fois que je le chante.

436
00:28:09,479 --> 00:28:12,315
[Natascha] Attends, où es-tu ?
Je ne pense pas que tu sois là, chérie.

437
00:28:12,398 --> 00:28:13,942
[Bob] Mmm-mmm.
[Monet] Qui est-ce ?

438
00:28:14,025 --> 00:28:15,360
[Natascha] C'est Jerry et Pigpen.

439
00:28:15,443 --> 00:28:17,863
[rires] Il n'est pas là.

440
00:28:17,946 --> 00:28:21,157
[Monet] Oh, c'est parce qu'il n'est pas mort.
[Natasha] Oh, ouais, bonjour...

441
00:28:21,241 --> 00:28:23,034
[Natasha rit]

442
00:28:23,118 --> 00:28:24,452
[rires] C'est vrai.

443
00:28:34,755 --> 00:28:38,549

J'ai encaissé mes jetons

444
00:28:38,633 --> 00:28:41,928

Comme l'homme do-dah

445
00:28:42,012 --> 00:28:45,556

Plus ou moins en ligne

446
00:28:45,640 --> 00:28:49,352

Oh, oh, oh

447
00:28:50,854 --> 00:28:52,856
[Blair] En 1970, les Grateful Dead ont sorti

448
00:28:52,939 --> 00:28:55,859
les deux albums phares
of their career, really.

449
00:28:55,942 --> 00:28:57,652
Ceux qui les ont définis
for most of the audience

450
00:28:57,736 --> 00:28:59,487
that would like them
for the rest of their career.

451
00:28:59,570 --> 00:29:02,532
Le travailleur est mort
et la beauté américaine.

452
00:29:02,615 --> 00:29:05,201
Et la beauté américaine
il y avait des morceaux intéressants

453
00:29:05,285 --> 00:29:07,537
dont Bob était le principal responsable.

454
00:29:07,620 --> 00:29:10,456
L'un d'eux était "Truckin'", bien sûr,
qui était leur premier single à succès.

455
00:29:10,540 --> 00:29:13,752


456
00:29:13,835 --> 00:29:17,338


457
00:29:17,422 --> 00:29:20,842

Ça devient mince

458
00:29:20,926 --> 00:29:24,637


459
00:29:25,471 --> 00:29:27,390
[Bob] Les gens avaient entendu
des Grateful Dead,

460
00:29:27,473 --> 00:29:31,269
et peut-être entendu
certains de nos enregistrements live,

461
00:29:31,352 --> 00:29:33,438
mais ce truc était dur.

462
00:29:33,521 --> 00:29:36,399
Nous n'étions pas aussi développés
en tant qu'artistes du disque.

463
00:29:36,482 --> 00:29:40,946
Quand nous sommes arrivés à
faire de vrais enregistrements en studio,

464
00:29:41,029 --> 00:29:43,656
nous avons commencé à attirer des fans en nombre.

465
00:29:45,283 --> 00:29:48,954

tout brille sur moi

466
00:29:51,622 --> 00:29:55,168


467
00:29:57,253 --> 00:30:01,049
[Bob] C'était un grand pas pour nous
parce que nous avons une idée de,

468
00:30:01,132 --> 00:30:03,134
"C'est pour cela que nous sommes ici."

469
00:30:03,218 --> 00:30:08,139


470
00:30:08,849 --> 00:30:11,351
[Bob] Nous avions du succès
faire de la musique,

471
00:30:11,434 --> 00:30:14,395
et les gens vont nous payer pour faire ça.

472
00:30:14,479 --> 00:30:17,523
Et c'était comme Noël pour nous tous.

473
00:30:17,607 --> 00:30:20,861

Je rentre à la maison

474
00:30:20,944 --> 00:30:24,447

De retour à ma place

475
00:30:24,530 --> 00:30:27,993

En bas pour réparer mes os

476
00:30:28,076 --> 00:30:31,579


477
00:30:32,956 --> 00:30:35,208
[Bob] Nous n'étions plus des artistes affamés.

478
00:30:35,291 --> 00:30:41,547
Nous avons quitté le circuit des berlines
et a commencé à jouer au théâtre.

479
00:30:41,631 --> 00:30:46,511
Nous prenons la route. Nous n'avons jamais regardé en arrière.
Cela ne servait à rien de regarder en arrière.

480
00:30:47,553 --> 00:30:51,975
Et nous avons aussi un disque d'or

481
00:30:52,058 --> 00:30:54,769
et je dois ramener ça à la maison
à mes parents.

482
00:30:55,854 --> 00:30:59,524
Cela leur a fait sentir
c'est beaucoup mieux, euh...

483
00:30:59,607 --> 00:31:02,903
à propos de ma fuite
avec le cirque, en gros.

484
00:31:03,653 --> 00:31:07,365
-[le public applaudit]
-On va faire une petite pause,

485
00:31:07,448 --> 00:31:11,161
et nous reviendrons dans quelques minutes,
alors n'allez nulle part.

486
00:31:21,296 --> 00:31:24,840
[Bob] C'est vraiment difficile pour moi de m'impliquer
mots ce que je fais avec Garcia,

487
00:31:24,925 --> 00:31:28,261
mais j'essaie de fournir un contrepoint
pour ce qu'il fait.

488
00:31:31,722 --> 00:31:33,558
Nous avions des rôles assez définis.

489
00:31:33,641 --> 00:31:35,977
J'étais le guitariste rythmique,
Jerry était le guitariste principal.

490
00:31:36,061 --> 00:31:41,316
J'étais là pour fournir des accords et du rythme
pour que Jerry puisse jouer par-dessus.

491
00:31:41,399 --> 00:31:42,400
Mais le rôle traditionnel

492
00:31:42,483 --> 00:31:45,861
d'un guitariste rythmique rock and roll
est quelque peu limité.

493
00:31:45,946 --> 00:31:50,783
Je suis arrivé là où je me sentais un peu
coincé dans ce que je faisais.

494
00:31:50,866 --> 00:31:53,828
En même temps, j'écoutais
à beaucoup de jazz et des trucs comme ça

495
00:31:53,912 --> 00:31:58,208
et j'écoutais les pianistes.
Bill Evans, McCoy Tyner.

496
00:32:02,963 --> 00:32:04,714
Et j’ai écouté la façon dont ils s’accordaient.

497
00:32:12,722 --> 00:32:16,309
Surtout McCoy Tyner, la façon dont
il s'est accordé sous John Coltrane

498
00:32:16,392 --> 00:32:18,519
et fournissant John Coltrane
avec toutes sortes de

499
00:32:18,603 --> 00:32:21,439
contrepoint harmonique
à ce qu'il faisait.

500
00:32:21,522 --> 00:32:22,773
Cela m'a beaucoup plu.

501
00:32:22,857 --> 00:32:28,571
Et alors j'ai commencé à essayer d'apprendre à
fais ça à la guitare pour Jerry.

502
00:32:50,093 --> 00:32:53,304
Garcia a complètement tissé ses affaires

503
00:32:53,388 --> 00:32:56,349
autour de l'attente
de ce que Weir intégrerait.

504
00:32:56,432 --> 00:33:00,186
[Bob] Si Jerry avait la ligne avec
le plus d'énergie, le plus de vie,

505
00:33:00,270 --> 00:33:01,521
nous tomberions derrière lui.

506
00:33:01,604 --> 00:33:03,564
Si j'étais ce type,
puis ils tombaient derrière moi.

507
00:33:03,648 --> 00:33:05,150
C’était la raison d’être du groupe.

508
00:33:05,233 --> 00:33:08,819
Soutenir qui que ce soit
avancer l'histoire le plus loin, le plus rapidement.

509
00:33:13,616 --> 00:33:16,327
Beaucoup d’attention a été portée à Jerry.

510
00:33:16,411 --> 00:33:19,205
Et pourtant pour moi,
c'était plutôt l'interaction

511
00:33:19,289 --> 00:33:20,706
entre Bob et le groupe.

512
00:33:20,790 --> 00:33:23,584
C'est ce que j'ai trouvé le plus excitant.

513
00:33:25,545 --> 00:33:29,215
Nous avons développé une sorte de
un sens de l’intuition entrelacé.

514
00:33:29,299 --> 00:33:33,178
Je pouvais deviner où Jerry allait
avec une réplique par exemple, sur scène.

515
00:33:34,845 --> 00:33:38,308
Et essaie de me dépêcher,
obtenez toute la dérive de cela

516
00:33:38,391 --> 00:33:41,894
et puis être là quand il est arrivé
avec une petite surprise pour lui.

517
00:33:46,691 --> 00:33:50,111
[Jerry] Avec Weir, c'est un extraordinaire
joueur d'origine,

518
00:33:50,195 --> 00:33:53,448
tu sais, dans un monde plein de gens
qui se ressemblent, vous savez ?

519
00:33:53,531 --> 00:33:57,535
Je veux dire, vraiment, il a vraiment un style
c'est totalement unique à ma connaissance.

520
00:33:57,618 --> 00:34:00,455
Je ne connais personne d'autre
joue de la guitare comme il le fait.

521
00:34:00,538 --> 00:34:03,624
C'est en soi, je pense,
vraiment un score,

522
00:34:03,708 --> 00:34:07,795
compte tenu de la façon dont la dérivée
presque tout le jeu de guitare électrique l'est.

523
00:34:12,592 --> 00:34:18,056
Bob a sans doute le plus unique
style de guitare de quiconque joue de la musique.

524
00:34:18,139 --> 00:34:20,266
Et je l'aime depuis toujours.

525
00:34:31,236 --> 00:34:32,987
J'ai passé plusieurs années

526
00:34:33,071 --> 00:34:36,616
j'essaie d'imiter le genre de façon
il exprimerait des accords.

527
00:34:36,699 --> 00:34:38,243
Parce que j'avais juste l'impression que c'était tellement inhabituel.

528
00:34:38,326 --> 00:34:41,496
Il était super créatif de cette façon
que personne d'autre ne faisait.

529
00:34:43,164 --> 00:34:45,040
[Sammy Hagar]
C'est la première fois que je joue avec Bob.

530
00:34:45,125 --> 00:34:47,752
tu sais, nous avons commencé à jouer
un blues direct de 12 mesures.

531
00:34:47,835 --> 00:34:51,089
Et je remarque que dans une tonalité de E,

532
00:34:51,172 --> 00:34:54,425
il a joué
12 putains d'inversions de...

533
00:34:54,509 --> 00:34:59,430
Il ne joue pas seulement E, E, E.
Il fait, E, E, E, E, E, E, E.

534
00:35:05,770 --> 00:35:10,900
Il connaît tellement d'inversions d'un accord
que ça m'a époustouflé.

535
00:35:10,983 --> 00:35:14,154
Tu sais, le numéro deux
aussi important que le numéro un.

536
00:35:14,237 --> 00:35:15,530
Si tu n'as pas d'ego,

537
00:35:15,613 --> 00:35:17,490
tu peux être le meilleur
numéro deux sur la planète,

538
00:35:17,573 --> 00:35:18,866
et c'est un peu ce que Bob est devenu.

539
00:35:18,949 --> 00:35:20,785
Cela le rend spécial.

540
00:35:34,174 --> 00:35:36,717
Où veut-il aller à partir de là ?

541
00:35:44,184 --> 00:35:47,520
Laisse-moi juste écouter
dans ma tête pendant une minute.

542
00:35:52,233 --> 00:35:54,194
En écrivant des chansons,
c'est mieux si tout vient en même temps,

543
00:35:54,277 --> 00:35:56,696
mais cela arrive rarement.

544
00:35:56,779 --> 00:36:00,783
Le plus souvent, je pense,
ce que je finirai probablement par faire, c'est, euh...

545
00:36:00,866 --> 00:36:03,203
est juste en train de tâtonner avec la guitare

546
00:36:03,286 --> 00:36:06,121
et je joue juste
et trouver quelque chose que j'aime

547
00:36:06,206 --> 00:36:08,333
puis je commence à enchaîner
les choses ensemble à partir de là.

548
00:36:14,172 --> 00:36:16,466
Celui avec lequel j'ai joué
pendant un petit moment.

549
00:36:23,723 --> 00:36:26,934
Et je vais trouver un endroit où prendre ça.

550
00:36:28,894 --> 00:36:30,980
Peut-être même le week-end.

551
00:36:33,983 --> 00:36:35,651
Il n’y a aucune logique là-dedans.

552
00:36:35,735 --> 00:36:38,404
Ça passe par la fenêtre
quand il veut passer par la fenêtre.

553
00:36:38,488 --> 00:36:43,243
Il y a d'innombrables nuits
que j'aurais préféré dormir,

554
00:36:43,326 --> 00:36:45,119
mais j'étais en train d'écrire.

555
00:36:46,204 --> 00:36:48,373
Le premier véritable écrit pour de bon
que j'ai jamais fait

556
00:36:48,456 --> 00:36:50,291
c'était quand les Grateful Dead,

557
00:36:50,375 --> 00:36:53,002
quand nous étions juste
écrire des trucs tous ensemble

558
00:36:53,085 --> 00:36:57,172
et je trouverais une ligne ici,
une phrase ici.

559
00:37:00,676 --> 00:37:04,264
Étant plus jeune,
J'avais du mal à être pris au sérieux.

560
00:37:04,347 --> 00:37:08,434
J'ai vraiment dû être assez énergique,
sinon j'allais être négligé.

561
00:37:08,518 --> 00:37:12,021

dans sa Cadillac

562
00:37:14,399 --> 00:37:18,861

Tu recules

563
00:37:21,071 --> 00:37:24,617


564
00:37:27,662 --> 00:37:31,457


565
00:37:33,293 --> 00:37:35,753
Il n'y en a pratiquement pas
musiciens plus importants

566
00:37:35,836 --> 00:37:37,505
que les Grateful Dead et Bob Weir.

567
00:37:37,588 --> 00:37:41,259
Ouais, c'est juste un super terre-à-terre,
personne authentique,

568
00:37:41,342 --> 00:37:43,344
qui se trouve être cette icône totale.

569
00:37:43,428 --> 00:37:46,013


570
00:37:48,724 --> 00:37:50,893


571
00:37:52,061 --> 00:37:54,063


572
00:37:55,105 --> 00:37:58,276

Écoutez-la pleurer

573
00:38:00,945 --> 00:38:02,029
[vocalisant]

574
00:38:02,112 --> 00:38:04,198


575
00:38:05,450 --> 00:38:07,076


576
00:38:07,159 --> 00:38:08,619
[vocalisant]

577
00:38:08,703 --> 00:38:10,496


578
00:38:12,332 --> 00:38:16,502
Hier, il était en quelque sorte
décomposer "Cassidy" pour nous

579
00:38:16,586 --> 00:38:22,592
et en quelque sorte juste, en quelque sorte, déverrouillant
la magie des pièces telles qu'elles se sont produites.

580
00:38:22,675 --> 00:38:25,428
Et puis, alors qu'on commençait à jouer, genre,
"Oh, ça a l'air, tu sais...

581
00:38:25,511 --> 00:38:28,055
C'est comme Sans filet, 1989. »
Nous sommes comme...

582
00:38:28,138 --> 00:38:31,517
Donc nous en quelque sorte, vous savez...
C'était assez électrique.

583
00:39:01,881 --> 00:39:03,758


584
00:39:05,009 --> 00:39:06,927


585
00:39:08,137 --> 00:39:10,390


586
00:39:28,198 --> 00:39:30,242
[le public applaudit]

587
00:39:33,621 --> 00:39:34,997
As-tu pensé quand tu as commencé

588
00:39:35,080 --> 00:39:36,916
qu'il évoluerait un jour
dans cette mystique

589
00:39:36,999 --> 00:39:39,084
qui est venu entourer le groupe
appelé les Grateful Dead ?

590
00:39:39,168 --> 00:39:41,295
-Nous n'avons pas réfléchi au début.
-Non, nous n'y avons pas réfléchi.

591
00:39:41,379 --> 00:39:42,922
-Droite.
--[Tom Snyder riant]

592
00:39:48,803 --> 00:39:53,182
Nous avons commencé à comprendre que
nos fans étaient un peu différents...

593
00:39:54,266 --> 00:40:00,856
quand nous avons commencé à voir les mêmes visages
au premier rang tous les soirs lors d'une tournée.

594
00:40:03,192 --> 00:40:09,239
C'est revenu un peu plus à la maison quand on a commencé
voir des tentes installées sur le parking.

595
00:40:09,323 --> 00:40:14,036
Et j'ai réalisé, ok, nous avons en quelque sorte
un petit entourage de gitans ici.

596
00:40:16,414 --> 00:40:19,750
Nous avions ce suivi de personnes
qui avait abandonné la société normale

597
00:40:19,834 --> 00:40:22,753
et je viens de nous suivre partout
et ont créé leur propre petite société.

598
00:40:22,837 --> 00:40:25,089
C'est un peu ce que j'ai fait.

599
00:40:25,172 --> 00:40:27,508
J'ai abandonné la société normale,

600
00:40:27,592 --> 00:40:30,886
j'ai quitté la maison, j'ai quitté l'école
et je me suis enfui avec ce groupe de rock and roll,

601
00:40:30,970 --> 00:40:32,763
courir après la muse, courir après la musique.

602
00:40:39,186 --> 00:40:41,105
Ce sont les meilleurs fans
n'importe quel groupe a jamais eu.

603
00:40:41,188 --> 00:40:45,067
Je veux dire, il n'y a jamais eu de groupe
qui a attiré le même genre de

604
00:40:45,150 --> 00:40:48,946
dévotion à tant de personnes
différents types de niveaux.

605
00:40:51,449 --> 00:40:52,617
Il y a des gens qui le feront...

606
00:40:52,700 --> 00:40:54,494
qui peut réellement s'asseoir là
et je te dis la différence

607
00:40:54,577 --> 00:40:57,997
entre le "Scarlet/Fire" au 5/8'77

608
00:40:58,080 --> 00:41:00,040
et celui auquel ils ont joué
trois nuits plus tard, le 11/05

609
00:41:00,124 --> 00:41:03,127
et celui deux nuits plus tard au 13/05.

610
00:41:03,210 --> 00:41:05,588
-Je dois voir ce qui se passe.
-Il n'y a jamais eu deux spectacles pareils.

611
00:41:05,671 --> 00:41:06,881
Jamais!

612
00:41:06,964 --> 00:41:08,549
[Jerry] Les Deadheads ont
un certain sens de l'aventure.

613
00:41:08,633 --> 00:41:11,260
Et c'est dur de venir par l'aventure
en Amérique de nos jours.

614
00:41:11,343 --> 00:41:13,638
Vous savez ce que je veux dire? C'est un peu
tendu et tout comme ça.

615
00:41:13,721 --> 00:41:16,098
Ce sont des gens assez forts
chercher l'aventure

616
00:41:16,181 --> 00:41:19,477
dans cette nouvelle Amérique boiteuse.

617
00:41:19,560 --> 00:41:23,147


618
00:41:23,230 --> 00:41:26,942

avec tout son autre fret

619
00:41:27,026 --> 00:41:30,530

Je vais la laisser à Los Angeles

620
00:41:30,613 --> 00:41:33,407

courir sur un raz-de-marée

621
00:41:33,491 --> 00:41:37,870
Quand ça coulait et que nous ne faisions qu'un avec
la musique et un avec le public...

622
00:41:39,955 --> 00:41:41,666


623
00:41:41,749 --> 00:41:45,335


624
00:41:45,419 --> 00:41:48,380
[chant de la foule]


625
00:41:48,463 --> 00:41:49,507
...c'était indéniable.

626
00:41:49,590 --> 00:41:51,592
["One More Saturday Night" en cours de lecture]

627
00:42:00,976 --> 00:42:03,896

je buvais du vin

628
00:42:03,979 --> 00:42:06,481

Seigneur, j'ai vu un signe puissant

629
00:42:06,566 --> 00:42:09,151

Uni en noir et blanc

630
00:42:09,234 --> 00:42:12,196

Il va y avoir une fête ce soir

631
00:42:12,279 --> 00:42:13,280


632
00:42:14,574 --> 00:42:15,741
[Sue] Tout le monde avait des copines.

633
00:42:15,825 --> 00:42:19,244
Pigpen avait une petite amie stable,
Phil avait une petite amie stable.

634
00:42:19,328 --> 00:42:21,622
Bobby n'a pas vraiment
avoir des copines stables.

635
00:42:21,706 --> 00:42:22,998
Il avait beaucoup de copines.

636
00:42:23,082 --> 00:42:24,584

c'est samedi soir

637
00:42:25,793 --> 00:42:27,169
[Sammy] Il était
le plus beau gars du groupe.

638
00:42:27,252 --> 00:42:29,421
[riant] Allez,
qu'est-ce que tu vas faire ?

639
00:42:30,089 --> 00:42:32,592

dans l'armurerie locale

640
00:42:32,675 --> 00:42:35,886

et de l'artillerie réelle

641
00:42:35,970 --> 00:42:38,764
[Sammy] Bob Weir était le plus beau mec
dans les morts, d'accord ?

642
00:42:38,848 --> 00:42:41,934
J'ai déjà été ce type dans d'autres groupes.
Je sais ce que c'est.

643
00:42:43,853 --> 00:42:45,437

c'est samedi soir

644
00:42:46,772 --> 00:42:48,691


645
00:42:48,774 --> 00:42:50,484


646
00:42:51,569 --> 00:42:53,153


647
00:42:53,237 --> 00:42:57,199
[Trixie] Jerry a toujours dit qu'ils
j'avais besoin d'un beau mec dans le groupe

648
00:42:57,282 --> 00:43:00,535
pour attraper les dames, et
c'est pour ça qu'ils supportent les conneries de Weir.

649
00:43:00,620 --> 00:43:01,871
[Fille de la montagne]
Le groupe l'aimait

650
00:43:01,954 --> 00:43:04,665
parce que A, il était vraiment mignon
et a dessiné les filles.

651
00:43:04,749 --> 00:43:05,916
Et puis le plus gros,

652
00:43:06,000 --> 00:43:10,379
la partie la plus importante est
il était prêt à tout.

653
00:43:10,462 --> 00:43:12,590
["Un samedi soir de plus"
continue de jouer]

654
00:43:21,140 --> 00:43:24,059
Voici le magnifique Bobby
entouré des frères laids.

655
00:43:24,143 --> 00:43:25,310
[rires] Tu sais ?

656
00:43:25,394 --> 00:43:28,731
Je veux dire, si tu vas te coucher
avec quelqu'un du groupe,

657
00:43:28,814 --> 00:43:30,315
est-ce que ça va être Pigpen ?

658
00:43:31,483 --> 00:43:33,152
[rire]

659
00:43:33,235 --> 00:43:36,196
Bob avait la "salle de fête" entièrement câblée.

660
00:43:36,280 --> 00:43:40,325
Il a fait fabriquer un gros boombox.
Trop grand pour entrer dans la pièce.

661
00:43:40,409 --> 00:43:42,536
Il a donc dû le diviser en deux
pour l'introduire là-dedans.

662
00:43:42,620 --> 00:43:46,206
Et puis, après le spectacle, tu sais,
les plaisantins tiennent la porte, vous savez.

663
00:43:46,290 --> 00:43:48,668
"Pas de gars. Juste des filles."

664
00:43:48,751 --> 00:43:52,630
Et donc nous avions tous l'habitude de prendre la fuite de Bob.
[rires]

665
00:43:52,713 --> 00:43:54,632
Donc je suppose que j'ai la réputation d'être

666
00:43:54,715 --> 00:43:56,550
un genre d'idole
des Grateful Dead.

667
00:43:57,301 --> 00:44:00,429
Alors après le spectacle,
s'il y avait des gens dans les coulisses,

668
00:44:00,512 --> 00:44:03,098
les filles allaient surtout venir vers moi.

669
00:44:03,182 --> 00:44:05,100
Et ils l’ont fait.

670
00:44:05,184 --> 00:44:07,311
[rires] Et...

671
00:44:07,394 --> 00:44:12,107
[bégayant] Quoi,
est-ce que je vais m'en plaindre ?

672
00:44:12,191 --> 00:44:13,859
J'ai dû magasiner un tas.

673
00:44:13,943 --> 00:44:17,571
[Natascha] La première fois que j'ai rencontré Bob,
J'étais en 10e année.

674
00:44:17,655 --> 00:44:19,907
Ma copine à la fin du spectacle,

675
00:44:19,990 --> 00:44:24,161
elle a dit: "Je vais nous amener dans les coulisses"
et je ne la croyais vraiment pas, mais je...

676
00:44:24,244 --> 00:44:26,872
Elle m'a attrapé la main
et m'a fait courir à travers la foule

677
00:44:26,956 --> 00:44:30,209
et puis Lin a dit :
"Bonjour, nous sommes ici pour rencontrer Bob Weir."

678
00:44:30,292 --> 00:44:33,754
Et puis, une minute plus tard,
il marchait.

679
00:44:33,838 --> 00:44:38,759
Ils avaient alors 15 ans.
Alors, vous savez, "D'accord, je suis... Vous savez..."

680
00:44:38,843 --> 00:44:40,302
Mais ils étaient très amusants.

681
00:44:40,385 --> 00:44:44,014
[Natascha] Nous avons commencé une amitié
et puis nous sommes restés amis.

682
00:44:44,098 --> 00:44:49,103
Je le voyais sur la route
et je dormirais dans le salon,

683
00:44:49,186 --> 00:44:52,898
mais alors il l'aurait fait,
comme, une femme là-dedans ou des femmes.

684
00:44:52,982 --> 00:44:56,360
Je me réveillais et puis tout à coup
il y a de la lingerie dans la salle de bain.

685
00:44:56,443 --> 00:44:58,570
["Un samedi soir de plus"
continue de jouer]

686
00:45:18,048 --> 00:45:21,468
Le seul genre de plans que nous ayons jamais fait
nous allions en Egypte

687
00:45:21,551 --> 00:45:22,677
et jouer sous les Pyramides.

688
00:45:22,762 --> 00:45:24,721
Ce sont les seuls types de plans
avec lequel nous avons commencé.

689
00:45:24,805 --> 00:45:25,848
Et nous y sommes parvenus.

690
00:45:25,931 --> 00:45:27,224
-Certains d'entre eux.
-[Tom] C'était en 1978.

691
00:45:27,307 --> 00:45:28,350
Ouais.

692
00:45:33,856 --> 00:45:36,441
[Bob] L'Egypte a été une sacrée aventure.

693
00:45:39,528 --> 00:45:42,489
J'ai senti le poids de l'antiquité.

694
00:45:44,366 --> 00:45:49,329
Le temps s'est écoulé.
Le futur, le passé, tout était ici.

695
00:45:51,999 --> 00:45:55,169
Nous avons joué au Théâtre Son Et Lumière,

696
00:45:55,252 --> 00:45:58,588
un ancien, ancien amphithéâtre.

697
00:45:58,672 --> 00:46:01,550
Quand la pyramide
était aligné avec le Sphinx,

698
00:46:01,633 --> 00:46:04,804
J'entendrais des échos dans le son
ça semblait aller

699
00:46:04,887 --> 00:46:07,848
bien au-delà de ce lieu et de cette époque.

700
00:46:09,308 --> 00:46:11,560
Au crépuscule,
les moustiques sortent.

701
00:46:12,937 --> 00:46:16,857
Et j'ai regardé mon bras,
il était couvert de moustiques,

702
00:46:16,941 --> 00:46:19,734
et je pense,
"D'accord, bienvenue en enfer."

703
00:46:21,862 --> 00:46:24,073
Et puis quelque chose passe devant mon visage.

704
00:46:25,115 --> 00:46:26,283
C'était une chauve-souris.

705
00:46:27,742 --> 00:46:32,164
Je regarde à travers la scène,
et la scène est envahie de chauves-souris.

706
00:46:32,247 --> 00:46:35,876
Et ils éliminent les moustiques.
Ils nous sauvent la mise.

707
00:46:37,627 --> 00:46:42,591
C'était un groupe de rock and roll
sur une scène vieille de plusieurs milliers d'années

708
00:46:42,674 --> 00:46:46,720
au pied de la Grande Pyramide
entouré d'un nuage de chauves-souris.

709
00:46:48,013 --> 00:46:53,310
Et je me dis : « Prends-moi maintenant, Seigneur.
Je veux m'en souvenir comme ça."

710
00:46:56,313 --> 00:46:57,814
[inaudible]

711
00:47:46,696 --> 00:47:49,950
Je ne peux pas croire que vous deux
ont commencé ensemble, parce que vous avez l'air...

712
00:47:50,034 --> 00:47:52,369
-Pardonne-moi...
-Eh bien, je suis plus âgé que lui.

713
00:47:52,452 --> 00:47:53,537
--[le public rit]
- [Tom] Oh, oh !

714
00:47:53,620 --> 00:47:55,830
Je pensais, peut-être que vous deux
a commencé au même âge

715
00:47:55,915 --> 00:47:59,043
et d'une manière ou d'une autre, tu as progressé un peu
plus rapidement que le reste d'entre nous.

716
00:47:59,126 --> 00:48:01,003
J'ai consacré plus de temps au fil des années que lui.

717
00:48:01,086 --> 00:48:04,464
Rappelez-vous dans les années 60
quand tous les parents avaient peur

718
00:48:04,548 --> 00:48:06,967
que les genres de musique
leurs enfants écoutaient

719
00:48:07,051 --> 00:48:08,177
les corromptrait d'une manière ou d'une autre

720
00:48:08,260 --> 00:48:11,972
et les rends à jamais indignes
de vivre dans la société américaine ?

721
00:48:12,056 --> 00:48:14,599
Que se passait-il chez ces
dans l'esprit des gens à l'époque ?

722
00:48:14,683 --> 00:48:15,725
[le public rit]

723
00:48:15,809 --> 00:48:17,269
Difficile à dire.

724
00:48:17,352 --> 00:48:21,606
Phil et moi avons dû faire un long discours
à la mère de Weir à l'époque

725
00:48:21,690 --> 00:48:24,193
parce que Bob était
abandon du lycée

726
00:48:24,276 --> 00:48:26,570
jouer du rock and roll, vous savez.
Nous devions nous assurer...

727
00:48:26,653 --> 00:48:28,948
Nous avons dû lui assurer que tout
ça allait aller, tu sais.

728
00:48:29,031 --> 00:48:32,159
Je savais que quelque chose n'allait pas quand je suis arrivé
un jour chez lui pour s'entraîner,

729
00:48:32,242 --> 00:48:35,912
et il y avait Phil et Garcia assis
là comme le chat qui mangeait le canari.

730
00:48:35,996 --> 00:48:39,249
-[imitant] "Termine l'école, Bobby."
-[Tom et le public rient]

731
00:48:40,542 --> 00:48:41,793
[applaudissements]

732
00:48:44,879 --> 00:48:47,132
Quels changements voyez-vous
dans ce que vous avez fait au fil des années ?

733
00:48:47,216 --> 00:48:52,012
Et comment as-tu réussi à être
évolutif et rester à jour ?

734
00:48:52,096 --> 00:48:54,431
-Je ne pense pas que nous soyons restés au courant.
- Pas vrai ?

735
00:48:54,514 --> 00:48:55,807
Je ne pense pas que nous ayons jamais été à jour.

736
00:48:55,890 --> 00:48:58,643
Ouais, c'est vrai.
C'est probablement plus proche de la vérité.

737
00:48:58,727 --> 00:49:00,145
Ouais, nous n'avons jamais été à jour,
Je ne pense pas...

738
00:49:00,229 --> 00:49:04,149
Je pense que nous avons été en quelque sorte singuliers
dans toute notre entreprise.

739
00:49:04,233 --> 00:49:06,110
Et probablement rester ainsi.

740
00:49:06,193 --> 00:49:10,780
Je veux dire, tout ce que nous essayons de faire
c'est simplement satisfaire nos propres normes.

741
00:49:10,864 --> 00:49:13,283
-Et ils sont assez raides.
-[Tom] Mmm-hmm.

742
00:49:23,668 --> 00:49:24,669
[Jerry] Sortez d'ici !

743
00:49:24,753 --> 00:49:28,090
Oh, la diffusion vidéo simultanée.
C'est une diffusion vidéo simultanée. Oui.

744
00:49:28,173 --> 00:49:29,883
La vidéo diffusée simultanément sur Halloween.

745
00:49:29,966 --> 00:49:34,013
-Ça va être très effrayant.
- [Jerry en riant] Exactement.

746
00:49:34,096 --> 00:49:36,056
-Alors tu vois ce que je veux dire ?
-Je veux dire, c'est Halloween.

747
00:49:36,140 --> 00:49:38,600
Je veux dire, si tu as le courage
pour venir à la diffusion vidéo simultanée,

748
00:49:38,683 --> 00:49:41,228
venez à la diffusion simultanée.
Mais je ne pense vraiment pas que vous puissiez le faire.

749
00:49:41,311 --> 00:49:43,647

Dis qu'il cherche son chapeau

750
00:49:43,730 --> 00:49:44,773


751
00:49:44,856 --> 00:49:48,027


752
00:49:48,110 --> 00:49:51,238

Il est en route vers l'enclos

753
00:49:51,321 --> 00:49:54,449

Reprenons la route

754
00:49:54,533 --> 00:49:58,245

Bien sûr, comme tu es né

755
00:49:58,328 --> 00:50:01,206

à nouveau sur la route

756
00:50:01,290 --> 00:50:05,127

Bien sûr, comme tu es né

757
00:50:11,633 --> 00:50:14,386

Ma porte d'entrée était verrouillée

758
00:50:14,469 --> 00:50:15,470


759
00:50:15,554 --> 00:50:18,723

Mais ma fenêtre était verrouillée

760
00:50:18,807 --> 00:50:22,144

J'ai secoué la tête

761
00:50:22,227 --> 00:50:25,522


762
00:50:25,605 --> 00:50:28,983

J'ai cassé le verre

763
00:50:29,068 --> 00:50:31,820

courir si vite

764
00:50:31,903 --> 00:50:35,865

Bien sûr, comme tu es né

765
00:50:35,949 --> 00:50:38,993

à nouveau sur la route

766
00:50:39,078 --> 00:50:42,831

Bien sûr, comme tu es né

767
00:50:56,553 --> 00:50:58,805
[tous applaudissent]

768
00:51:03,810 --> 00:51:07,606
[Trixie] La fin des années 80,
toute la situation a beaucoup changé.

769
00:51:07,689 --> 00:51:10,442
L'album "Touch of Grey" est sorti,
ils sont devenus vraiment gros.

770
00:51:10,525 --> 00:51:13,487
Et je pense que la dynamique a changé.

771
00:51:15,489 --> 00:51:18,450
À la fin des années 80, les spectacles de Grateful Dead
est devenu une destination.

772
00:51:19,493 --> 00:51:21,745
"Touche de gris"
était leur premier single à succès

773
00:51:21,828 --> 00:51:23,747
et cette attaque contre le courant dominant

774
00:51:23,830 --> 00:51:25,915
c'était impensable
dans le monde des Grateful Dead.

775
00:51:26,416 --> 00:51:28,210


776
00:51:29,461 --> 00:51:30,504


777
00:51:32,422 --> 00:51:35,049


778
00:51:35,634 --> 00:51:37,261


779
00:51:38,970 --> 00:51:41,390


780
00:51:41,473 --> 00:51:44,309

Maudit soit l'éblouissement

781
00:51:44,393 --> 00:51:47,812

Je m'en fiche parce que

782
00:51:47,896 --> 00:51:49,273


783
00:51:50,607 --> 00:51:53,485


784
00:51:57,071 --> 00:51:59,741


785
00:52:03,077 --> 00:52:06,706


786
00:52:06,790 --> 00:52:08,292


787
00:52:08,375 --> 00:52:10,919
[Bob] La partie écrasante de la gloire
c'est juste ennuyeux.

788
00:52:11,002 --> 00:52:14,298
Être célèbre est ennuyeux,
et c'est confinant.

789
00:52:14,381 --> 00:52:18,177
Nous espérions en quelque sorte
réussir selon nos propres conditions

790
00:52:18,260 --> 00:52:20,387
et peut-être éviter la célébrité.

791
00:52:20,470 --> 00:52:26,059

parce que tout va bien

792
00:52:26,142 --> 00:52:29,396
[Bob] Nous avons atteint un pic de popularité
à la fin des années 80.

793
00:52:29,479 --> 00:52:33,858
On en était arrivé au point où
c'était difficile de marcher dans la rue

794
00:52:33,942 --> 00:52:35,485
sans être simplement assailli, en gros.

795
00:52:35,569 --> 00:52:40,031
Nous avons eu un single à succès et
une vidéo qui a été beaucoup jouée.

796
00:52:40,114 --> 00:52:43,327
Jerry chantait la chanson,
et il était bon devant la caméra,

797
00:52:43,410 --> 00:52:46,037
et il était évocateur devant la caméra.

798
00:52:46,120 --> 00:52:50,917
Cela a attiré l'attention de Jerry
que nous n'avions jamais vu auparavant.

799
00:52:59,759 --> 00:53:02,053
-Ouais, le Dieu de Jerry, mec.
--[homme] Ouais !

800
00:53:02,136 --> 00:53:04,806
Cela vous donne quelque chose à espérer,
tu sais.

801
00:53:04,889 --> 00:53:08,602
Il y avait un culte des gens
et ils ont déifié Jerry.

802
00:53:09,728 --> 00:53:12,356
La tentation, je suppose,
ou alors la tendance était là

803
00:53:12,439 --> 00:53:15,817
pour l'assimiler à la religion ou
quelque chose comme ça, ce qui n'est pas le cas.

804
00:53:15,900 --> 00:53:17,986
C'est juste de la musique.
C'est juste de l'art.

805
00:53:18,069 --> 00:53:20,655
Nous n'étions pas des grands prêtres
ou quelque chose comme ça.

806
00:53:20,739 --> 00:53:25,744
Et pour avoir cette poussée sur Jerry,
par exemple, cela le troublait.

807
00:53:25,827 --> 00:53:29,289
[Trixie] C'est une chose bizarre d'essayer et
comprendre à quoi ça doit être

808
00:53:29,373 --> 00:53:32,792
pour quelqu'un comme Jerry
être en position

809
00:53:32,876 --> 00:53:35,629
pour que tous ces gens le déifient.

810
00:53:35,712 --> 00:53:39,716
C'était un grand, doux,
tu sais, humble gars.

811
00:53:39,799 --> 00:53:44,804
Le stress d'être quelqu'un
tellement idolâtré comme Jerry...

812
00:53:46,097 --> 00:53:50,644
[bégaie] C'est un gros fardeau pour n'importe qui
je dois être cette personne, je pense.

813
00:53:52,103 --> 00:53:55,690
Nous avons eu un concert, si je me souviens bien,
au stade RFK.

814
00:53:57,901 --> 00:53:59,861
Nous avons joué avec Dylan et c'était chaud.

815
00:53:59,944 --> 00:54:04,408
108 degrés ou quelque chose comme ça,
et humide.

816
00:54:04,491 --> 00:54:08,537
Et Jerry n'était pas vraiment bon
avec un temps chaud pour commencer.

817
00:54:08,620 --> 00:54:14,208
Nous sommes rentrés à la maison et, euh...
quelques jours plus tard, il était dans le coma.

818
00:54:19,005 --> 00:54:21,425
Tu sais, Jerry m'a dit un jour que l'héroïne

819
00:54:21,508 --> 00:54:25,304
prend tous vos ennuis,
toutes tes inquiétudes, tous tes soucis,

820
00:54:25,387 --> 00:54:28,557
et les attache parfaitement ensemble
dans un tout petit paquet.

821
00:54:28,640 --> 00:54:29,808
"Où est mon prochain hit ?"

822
00:54:29,891 --> 00:54:34,354
Tu ne penses pas au régime,
vous ne pensez pas à l'exercice.

823
00:54:34,438 --> 00:54:36,690
Il était manifestement en surpoids,

824
00:54:36,773 --> 00:54:41,403
et je vais juste aller de l'avant et supposer
qu'il avait un problème de cholestérol

825
00:54:41,486 --> 00:54:44,864
que vous ne souhaiteriez pas à un chien enragé.

826
00:54:46,658 --> 00:54:48,785
Alors qu'il était dans le coma,

827
00:54:48,868 --> 00:54:51,621
il ne pouvait pas prendre de drogue
et ils ne les lui ont pas donnés.

828
00:54:51,705 --> 00:54:54,248
Et donc au moment où il est sorti,
il a été nettoyé,

829
00:54:54,333 --> 00:54:56,000
et il est resté ainsi
pendant quelques années.

830
00:54:56,084 --> 00:54:59,253
Et il était très amusant
quand il était hétéro.

831
00:54:59,338 --> 00:55:01,340
C'étaient les moments les plus amusants
nous avons eu ensemble

832
00:55:01,423 --> 00:55:04,217
puisque nous étions beaucoup, beaucoup plus jeunes.

833
00:55:42,213 --> 00:55:43,256
[Bob rit]

834
00:55:43,339 --> 00:55:45,384
-C'est ton couplet, mec.
-Non, c'est ton vers.

835
00:55:45,467 --> 00:55:47,552
-Tu n'as pas fait "Elle ne trébuche jamais".
-Tu rentres après.

836
00:55:47,636 --> 00:55:50,221
--[Phil] Oh, c'est vrai.
-Non, tu n'as pas fait "Elle ne trébuche jamais".

837
00:55:50,304 --> 00:55:51,556
C'est vrai, tu ne l'as pas fait
"Elle ne trébuche jamais."

838
00:55:51,640 --> 00:55:52,932
Nous n'avons fait que deux couplets
avant l'instrumental.

839
00:55:53,016 --> 00:55:54,393
Ouais, tu as fait deux couplets.
j'ai fait le deuxième

840
00:55:54,476 --> 00:55:55,810
-et puis tu as fait l'instrumental.
-Oh, c'est vrai.

841
00:55:55,894 --> 00:55:57,771
Tu faisais le troisième couplet,
puis nous avons fait l'instrumental.

842
00:55:57,854 --> 00:56:02,108
-Il faudra peut-être refaire ça.
--[Phil] D'accord. Continuez à rouler.

843
00:56:02,191 --> 00:56:03,568
Continuez à rouler.

844
00:56:07,238 --> 00:56:08,698
[Bob] Ouais, eh bien, c'est parti.
Voyons.

845
00:56:08,782 --> 00:56:11,410
- [Jerry] Bob. Bob.
-[en riant]

846
00:56:12,661 --> 00:56:14,663
Qu'est-ce que tu regardes, mec ?
Qu'est-ce que tu regardes ?

847
00:56:14,746 --> 00:56:15,789
[Jerry rit]

848
00:56:31,555 --> 00:56:32,806
[Bob] Il y a de fortes chances

849
00:56:32,889 --> 00:56:35,975
J'ai passé plus de temps debout sur scène
jouer de la guitare et chanter

850
00:56:36,059 --> 00:56:40,271
que n'importe quel humain ayant jamais vécu.

851
00:56:47,195 --> 00:56:52,033
Combien de spectacles
les Grateful Dead ont-ils joué ?

852
00:56:52,116 --> 00:56:53,577
Quelque chose comme 3 000,

853
00:56:53,660 --> 00:56:56,455
et puis vous doublez au moins ce montant.

854
00:56:57,664 --> 00:57:00,333
C'est beaucoup de temps à chanter
et jouer de la guitare.

855
00:57:02,001 --> 00:57:06,214

Nous pouvons partager le vin

856
00:57:09,801 --> 00:57:12,929


857
00:57:13,012 --> 00:57:18,435


858
00:57:19,811 --> 00:57:21,270
[la foule applaudit]

859
00:57:21,354 --> 00:57:22,731
[Bob] Nuit après nuit sur scène,

860
00:57:22,814 --> 00:57:28,069
J'ai passé beaucoup de temps à réfléchir
ma vie et mes parents adoptifs.

861
00:57:28,152 --> 00:57:31,364
Ils étaient fiers de moi
au moment où ils l'ont terminé.

862
00:57:31,448 --> 00:57:32,907
Et ils étaient vraiment heureux.

863
00:57:32,991 --> 00:57:36,077
Et je les aimais et ils m'aimaient,
et je le savais.

864
00:57:36,160 --> 00:57:38,622
Mais pour les enfants adoptés,

865
00:57:38,705 --> 00:57:41,583
tu veux toujours savoir
d'où tu viens.

866
00:57:41,666 --> 00:57:45,962
Alors j'ai finalement engagé un détective privé
pour examiner ma naissance.

867
00:57:46,045 --> 00:57:49,048
Mais le détective privé
cela ne pouvait mener à rien.

868
00:57:49,132 --> 00:57:51,342
Et donc je n'ai pas pensé
J'allais arriver n'importe où.

869
00:57:53,595 --> 00:57:56,014


870
00:57:56,097 --> 00:57:58,517


871
00:58:01,310 --> 00:58:05,649

Et dépose son corps

872
00:58:09,360 --> 00:58:13,615

À la lumière du matin

873
00:58:16,993 --> 00:58:20,872


874
00:58:20,955 --> 00:58:26,920

Tu avances beaucoup trop lentement

875
00:58:38,973 --> 00:58:44,896

Nous pouvons partager le vin

876
00:58:46,230 --> 00:58:47,899
[la foule applaudit]

877
00:58:56,157 --> 00:58:57,408
[la foule applaudit]

878
00:58:57,491 --> 00:58:59,202
[journaliste 1] Dimanche à Indianapolis,

879
00:58:59,285 --> 00:59:01,245
un concert de Grateful Dead
a dû être annulé.

880
00:59:01,329 --> 00:59:04,791
[journaliste 2] Jusqu'à 4 000 personnes
a pris d'assaut les portes derrière la scène

881
00:59:04,874 --> 00:59:06,710
et plus tard j'ai jeté des pierres
et des bouteilles à la police.

882
00:59:06,793 --> 00:59:09,212
[journaliste 3]
Des centaines de fans de Grateful Dead

883
00:59:09,295 --> 00:59:11,923
essayé de se frayer un chemin
à un concert à Orlando hier soir.

884
00:59:12,006 --> 00:59:14,092
La police a lancé des gaz lacrymogènes et du gaz poivre.

885
00:59:14,175 --> 00:59:18,304
[Bob] Au début des années 90, il y avait tellement de choses
difficulté de contrôle des foules lors de nos concerts.

886
00:59:18,387 --> 00:59:19,556
Les gens fracassent les portes

887
00:59:19,639 --> 00:59:23,768
et il y avait tellement de monde
se blesser, et ce genre de choses.

888
00:59:23,852 --> 00:59:25,478
Ça doit être un peu trop.

889
00:59:25,562 --> 00:59:27,814
[journaliste] Gros problèmes
avec les Grateful Dead.

890
00:59:27,897 --> 00:59:29,733
Deux décès dus à des surdoses apparentes de drogue.

891
00:59:29,816 --> 00:59:31,025
[femme] C'est plus sale.

892
00:59:31,109 --> 00:59:34,320
Les gens sont plus grossiers et ils sont
beaucoup plus jeune que je ne m'en souviens.

893
00:59:34,403 --> 00:59:35,446
Et bien plus haut.

894
00:59:35,529 --> 00:59:37,406
Les gens n'y allaient pas
aux spectacles de musique,

895
00:59:37,490 --> 00:59:41,077
ils allaient aux spectacles comme...
juste pour faire la fête

896
00:59:41,160 --> 00:59:44,497
et se saouler le plus possible.

897
00:59:44,581 --> 00:59:48,459
Et ce n'était pas exactement
ce que nous étions.

898
00:59:48,542 --> 00:59:53,464
Mais quoi qu'il en soit,
c'est à cela que nous avons en quelque sorte été rattachés.

899
00:59:53,547 --> 00:59:57,761
La plupart des vrais vrais Deadheads
ce n'était pas comme ça.

900
00:59:57,844 --> 01:00:00,054
Ils sont allés chercher la musique.

901
01:00:00,138 --> 01:00:04,433
[bégayant] Les Morts, eh bien,
leur musique est une forme de communication

902
01:00:04,517 --> 01:00:06,853
du plus haut des idéaux des années 60,

903
01:00:06,936 --> 01:00:10,564
qui est la paix, la joie,
rassembler les gens.

904
01:00:10,649 --> 01:00:15,904
Mais tout ça, c'est le concert,
c'est la fête, c'est le groupe.

905
01:00:15,987 --> 01:00:17,864
Je ne sais pas.
Et on ne peut pas vraiment le décrire.

906
01:00:17,947 --> 01:00:20,324
C'est juste un sentiment que tu ressens
quand tu es avec tous ces gens.

907
01:00:20,408 --> 01:00:22,702
Que dois-je faire une fois dedans ?
Je danse. Nous dansons tous.

908
01:00:22,786 --> 01:00:25,246
-Ouais! [rire]
-Nous dansons tous.

909
01:00:25,329 --> 01:00:30,835
[Bob] S'ils peuvent le faire fonctionner
faire des falafels,

910
01:00:30,919 --> 01:00:32,712
ou des tie-dyes dans le parking,

911
01:00:32,796 --> 01:00:35,674
pour qu'ils puissent assister aux spectacles

912
01:00:36,507 --> 01:00:40,804
et l'écureuil assez loin
pour qu'ils puissent vivre entre les tournées...

913
01:00:40,887 --> 01:00:44,057
Tu sais, si ça sonne
ces hautes cloches pour eux...

914
01:00:44,683 --> 01:00:46,726
euh, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

915
01:00:48,311 --> 01:00:52,606
En même temps,
si cela vous prend la vie,

916
01:00:52,691 --> 01:00:56,527
alors c'est une autre histoire.

917
01:00:56,610 --> 01:01:01,324
C'est donc une arme à double tranchant.
C'est une chose assez difficile à faire.

918
01:01:01,407 --> 01:01:05,787
Si tu es un enfant et que tu veux
passer un été sur la route,

919
01:01:05,870 --> 01:01:07,496
c'est une chose.

920
01:01:07,580 --> 01:01:12,626
Si vous voulez y jeter votre sort,
J'espère que vous avez le talent pour le faire.

921
01:01:13,795 --> 01:01:17,716
Si vous vendez de la drogue,
J'ai une sympathie limitée.

922
01:01:17,799 --> 01:01:19,759
Et le reste de ces gens...

923
01:01:21,635 --> 01:01:24,848
s'ils le font fonctionner,
mon chapeau est tiré.

924
01:01:26,224 --> 01:01:27,516
[annonceur] Et tout au long
les années 70 et 80,

925
01:01:27,600 --> 01:01:30,353
les morts toujours joués par
leurs propres règles dans la création

926
01:01:30,436 --> 01:01:32,856
fusions influentes de rock,
et le blues et la country

927
01:01:32,939 --> 01:01:36,567
sur des albums classiques comme
Workingman's Dead et American Beauty.

928
01:01:36,650 --> 01:01:38,111
Pour introniser les Grateful Dead,

929
01:01:38,194 --> 01:01:41,239
leur partenaire occasionnel,
leur fan à plein temps, Bruce Hornsby.

930
01:01:41,322 --> 01:01:44,617
-Ouais! Bruie! Ouais!
-Bru! Bru!

931
01:01:44,701 --> 01:01:46,535
-Bruce !
-Bru!

932
01:01:46,619 --> 01:01:48,830
[tous applaudissent]

933
01:01:48,913 --> 01:01:51,875
[Bob] Tu sais, Rock and Roll Hall
of Fame, je ne sais pas quoi en penser.

934
01:01:51,958 --> 01:01:53,752
Je suis innocent.
Vous pendez un innocent.

935
01:01:53,835 --> 01:01:56,337
Vous pendez un innocent !

936
01:01:56,420 --> 01:01:58,589
[Bob] C'est bien d'être membre du Temple de la renommée
et tout ça,

937
01:01:58,672 --> 01:02:00,842
mais quand même, tu sais,

938
01:02:00,925 --> 01:02:04,095
ce n'était pas un de mes objectifs ou quoi que ce soit
comme ça quand j'ai commencé à jouer.

939
01:02:04,178 --> 01:02:06,848
[Bruce] Comme les autocollants pour pare-chocs
proclamons depuis plus de 20 ans,

940
01:02:06,931 --> 01:02:09,350
il n'y a vraiment rien de tel
un concert de Grateful Dead.

941
01:02:09,433 --> 01:02:10,643
[le public applaudit]

942
01:02:10,727 --> 01:02:12,020
Et franchement, je ne comprends pas

943
01:02:12,103 --> 01:02:15,439
pourquoi ils ne se sont pas lancés dans cette affaire
l'année dernière. [rires]

944
01:02:15,523 --> 01:02:17,525
[Bob] Tout le monde sauf Jerry
est allé à cet événement.

945
01:02:17,608 --> 01:02:19,235
Jerry n'était pas en grande forme

946
01:02:19,318 --> 01:02:22,363
et il n'aimait pas l'idée
du culte de la personnalité.

947
01:02:22,446 --> 01:02:24,323
Mesdames et messieurs,
voici les Grateful Dead

948
01:02:24,407 --> 01:02:26,659
et encore 28 ans.
Merci beaucoup.

949
01:02:27,660 --> 01:02:31,664
[Bob] Je pense qu'il a associé le Rock
et Roll Hall of Fame Awards avec ça.

950
01:02:33,666 --> 01:02:38,254
Il en buvait...
quelques problèmes avec sa santé.

951
01:02:38,337 --> 01:02:43,134
Quelque part au début des années 90,
il s'est remis à l'héroïne.

952
01:02:44,302 --> 01:02:47,889
Je m'en souviens vaguement
en pensant à moi-même,

953
01:02:47,972 --> 01:02:51,810
"Eh bien, nous avons déjà vu cela.
Eh bien, peut-être qu'il s'en sortira."

954
01:02:52,769 --> 01:02:58,149
Mais quelque chose m'a dit : "Non,
nous allons faire une autre longue bataille à biner.

955
01:02:58,232 --> 01:03:00,401
Pendant un moment, en fait,
J'étais son collecteur de fonds.

956
01:03:00,484 --> 01:03:02,653
J'ai transporté sa drogue pour lui,

957
01:03:02,736 --> 01:03:06,532
parce que numéro un,
il savait que je n'allais pas m'y lancer.

958
01:03:06,615 --> 01:03:09,285
Et puis deuxièmement,
il savait que j'allais être...

959
01:03:09,368 --> 01:03:12,371
Je n'allais pas lui en donner plus
que ce qu'il me l'avait dit.

960
01:03:12,455 --> 01:03:17,501
Et il m'a fait confiance pour faire ça,
donc j'étais son collecteur de fonds.

961
01:03:21,130 --> 01:03:22,298
[Bob] Il y a eu plusieurs fois

962
01:03:22,381 --> 01:03:24,133
quand les gars du groupe
se sont réunis et ont dit,

963
01:03:24,217 --> 01:03:26,552
"D'accord, nous allons faire
une intervention avec Jerry.

964
01:03:26,635 --> 01:03:30,389
Nous allons aller lui dire
qu'il doit nettoyer.

965
01:03:30,473 --> 01:03:33,517
Nous avons très vite compris que
ça n'allait pas marcher.

966
01:03:33,601 --> 01:03:36,520
Nous l'avons juste en quelque sorte accepté
pour qui il était

967
01:03:36,604 --> 01:03:40,066
et ce qu'il représentait
un jour donné.

968
01:03:40,149 --> 01:03:43,319
En tant qu'ami, en tant que frère,
J'ai juste essayé de le rendre heureux.

969
01:03:43,402 --> 01:03:46,030
Si je pouvais le soutenir en faisant quelque chose

970
01:03:46,114 --> 01:03:50,118
que je pensais être en meilleure santé,
c'est une bonne chose à faire,

971
01:03:50,201 --> 01:03:53,287
Je soutiendrais cela.

972
01:03:53,371 --> 01:03:58,292
Nous avons emmené un professeur de yoga avec nous
sur la route depuis quelques années,

973
01:03:58,376 --> 01:04:01,670
et Jerry a suivi quelques cours
avec lui, mais nous n'avons jamais vu ça.

974
01:04:01,754 --> 01:04:04,340
Il n'était pas sur le point de faire
cela autour de chacun d’entre nous.

975
01:04:04,423 --> 01:04:09,053
Je pense que Bobby était probablement
le plus influent là-bas,

976
01:04:09,137 --> 01:04:14,017
comme dans, aider Jerry
pour retrouver un mode de vie plus sain,

977
01:04:14,100 --> 01:04:17,311
parce que je pense que Bobby était
déjà vraiment dans ce genre de chose.

978
01:04:17,395 --> 01:04:20,523
Il faisait du yoga et mangeait bien,

979
01:04:20,606 --> 01:04:23,192
et spirituellement sain aussi.

980
01:04:23,817 --> 01:04:26,279
Et Bobby voulait Jerry
être heureux et en bonne santé.

981
01:04:26,362 --> 01:04:28,572
C'était important pour lui
que c'est arrivé.

982
01:04:28,656 --> 01:04:31,993
Alors il...
Je sais qu'il a essayé très fort.

983
01:04:32,076 --> 01:04:36,998
Il était tellement célèbre
qu'il ne pouvait pas sortir dans la rue.

984
01:04:37,081 --> 01:04:40,709
Que vas-tu faire ?
Il faut bien que tu t'en caches d'une manière ou d'une autre.

985
01:04:40,793 --> 01:04:43,546
Et les drogues étaient un moyen pratique
pour faire ça.

986
01:04:44,797 --> 01:04:47,800
Il n'était pas Dieu.
Il n'était pas là pour pontifier.

987
01:04:47,884 --> 01:04:50,469
Il était juste là pour jouer
et chasser la musique,

988
01:04:50,553 --> 01:04:52,680
et poursuivez l'aventure et soyez un enfant.

989
01:04:52,763 --> 01:04:55,683
C'est tout ce qu'il voulait faire.

990
01:04:55,766 --> 01:04:57,518
Je me souviens d'une conversation
avec Garcia une fois.

991
01:04:57,601 --> 01:05:02,065
J'ai dit : "Je ne suis pas sûr que Weir
bien équipé pour gérer la célébrité.

992
01:05:02,148 --> 01:05:04,358
Et il a dit : « Personne ne l’est.

993
01:05:07,153 --> 01:05:08,404
Personne."

994
01:05:16,162 --> 01:05:19,040
[Bob] Jerry et moi
on prenait des vacances ensemble.

995
01:05:22,543 --> 01:05:25,964
Nous aurions quelques maisons à Kauai
et vivez-le.

996
01:05:30,426 --> 01:05:32,971
Plus tard, Jerry s'est mis à la plongée

997
01:05:33,054 --> 01:05:36,640
et m'a informé que j'étais inscrit
pour les cours de plongée.

998
01:05:42,981 --> 01:05:45,608
Je lui serai pour toujours redevable
pour avoir fait ça.

999
01:05:54,325 --> 01:05:56,410
Jerry était un grand gars

1000
01:05:56,494 --> 01:06:01,958
et l'affaire était, quand Jerry était
sous l'eau, il était en apesanteur.

1001
01:06:16,097 --> 01:06:18,266
Cette fois,
il monte jusqu'à ce trou.

1002
01:06:18,349 --> 01:06:22,311
Ce grand, large,
le visage plat du poisson sort.

1003
01:06:22,395 --> 01:06:25,314
Ce n'est pas un poisson,
c'est une très grosse anguille.

1004
01:06:25,398 --> 01:06:28,692
Le poisson sort un peu plus loin
et Jerry fait comme ça,

1005
01:06:28,776 --> 01:06:30,736
et il commence à le caresser sous le menton.

1006
01:06:39,328 --> 01:06:42,956
On a utilisé un réservoir d'air, genre,
la moitié du temps, juste en riant.

1007
01:06:46,919 --> 01:06:49,130
Nous nous sommes bien amusés sous l'eau.

1008
01:07:24,373 --> 01:07:27,000
[Bob] J'ai fait un rêve.

1009
01:07:27,085 --> 01:07:31,880
Dans le rêve,
J'ai trouvé un pot de peinture invisible.

1010
01:07:31,964 --> 01:07:37,595
Alors je me suis peint
avec la peinture invisible.

1011
01:07:37,678 --> 01:07:41,599
Et puis Jerry est entré dans le rêve.
Et Jerry avait l'air plutôt bien.

1012
01:07:41,682 --> 01:07:45,603
Il était dans la splendeur castillane,
il était grand.

1013
01:07:45,686 --> 01:07:48,897
Ses cheveux étaient tout noirs
et en quelque sorte peigné en arrière,

1014
01:07:48,981 --> 01:07:54,695
et il portait une cape en velours
avec un fermoir en argent dessus.

1015
01:07:54,778 --> 01:07:57,656
Et il m'a regardé droit dans les yeux,
et je disais,

1016
01:07:57,740 --> 01:07:59,658
"Hé, Jerry, regarde ça.
Peinture invisible."

1017
01:07:59,742 --> 01:08:02,536
Et il n'était pas intéressé.

1018
01:08:02,620 --> 01:08:07,708
Il avait l'intention de faire quelque chose.
Il cherchait quelque chose.

1019
01:08:10,836 --> 01:08:12,796
Et puis il est parti.

1020
01:08:15,424 --> 01:08:17,635
Jerry Garcia,
le guitariste de Grateful Dead,

1021
01:08:17,718 --> 01:08:22,515
qui a gardé la contre-culture des années 1960
rocker et rouler jusque dans les années 90,

1022
01:08:22,598 --> 01:08:25,393
est décédé aujourd'hui en Californie.
Il avait 53 ans.

1023
01:08:25,476 --> 01:08:28,354
Garcia a été retrouvé mort
dans un centre de désintoxication pour toxicomanes,

1024
01:08:28,437 --> 01:08:30,398
apparemment de causes naturelles.

1025
01:08:30,481 --> 01:08:31,524
["Brokedown Palace" en cours de lecture]

1026
01:08:31,607 --> 01:08:37,446


1027
01:08:41,242 --> 01:08:47,748


1028
01:08:47,831 --> 01:08:48,916
[Bob] La dernière fois que je l'ai vu,

1029
01:08:48,999 --> 01:08:54,422
c'était au fond de la scène
au Soldier's Field à Chicago.

1030
01:08:54,505 --> 01:08:55,923
Et nous nous sommes embrassés après le spectacle.

1031
01:08:56,006 --> 01:08:57,966
Il allait dans un sens
et j'allais dans l'autre,

1032
01:08:58,050 --> 01:09:02,346
et tu sais,
il m'a donné une claque dans le dos

1033
01:09:02,430 --> 01:09:05,391
et a dit: "Toujours marrant.
Toujours marrant."

1034
01:09:05,474 --> 01:09:07,643
Ce furent ses derniers mots pour moi.

1035
01:09:10,396 --> 01:09:14,192
[Bob] Je dois énormément à Jerry
dette de gratitude

1036
01:09:14,275 --> 01:09:17,695
pour, tu sais, me montrer

1037
01:09:17,778 --> 01:09:22,825
comment vivre avec joie,
avec méfait.

1038
01:09:22,908 --> 01:09:24,410
[la foule applaudit]

1039
01:09:24,493 --> 01:09:26,412
Prends ton cœur,
prends ta foi...

1040
01:09:31,167 --> 01:09:34,337
[voix cassée]
et réfléchis en retour

1041
01:09:34,420 --> 01:09:37,631
une partie de la joie qu'il vous a donnée.

1042
01:09:40,008 --> 01:09:44,012
Il a rempli ce monde
plein de nuages de joie.

1043
01:09:44,096 --> 01:09:49,518
Prends juste un peu de ça...
et réfléchissez-le-lui.

1044
01:09:49,602 --> 01:09:52,938


1045
01:09:53,021 --> 01:09:58,151


1046
01:09:58,236 --> 01:10:05,158

pour bercer mon âme

1047
01:10:07,203 --> 01:10:14,126

pour bercer mon âme

1048
01:10:15,794 --> 01:10:21,091
[voix brisée] Je pense que quand
Jerry est mort, Bobby a probablement, euh, ressenti...

1049
01:10:21,174 --> 01:10:22,510
[s'éclaircit la gorge]

1050
01:10:22,593 --> 01:10:26,054
Bobby probablement
cela ressemblait beaucoup aux enfants de Jerry.

1051
01:10:26,138 --> 01:10:30,393
Genre, je pense que Bobby est probablement
j'avais l'impression d'avoir perdu un frère.

1052
01:10:32,520 --> 01:10:36,649
Bob était très, très...
Je veux dire, c'était son ami le plus proche.

1053
01:10:36,732 --> 01:10:39,818
C'était comme, tu sais,
un père, un frère pour lui,

1054
01:10:39,902 --> 01:10:42,154
et il était dévasté.

1055
01:10:42,238 --> 01:10:46,450
[Trixie] Je n'y avais pas vraiment pensé
comment il a dû se sentir.

1056
01:10:46,534 --> 01:10:48,827
[voix cassée] Pourtant, c'est dur.

1057
01:10:48,911 --> 01:10:50,246
[renifle]

1058
01:11:14,227 --> 01:11:17,690
[Bob] Après que Jerry soit parti,
Je suis reparti en tournée avec RatDog

1059
01:11:17,773 --> 01:11:19,733
et je suis resté quasiment là
pendant un moment.

1060
01:11:19,817 --> 01:11:23,362
Je pense que c'était probablement
mon processus de deuil.

1061
01:11:24,237 --> 01:11:27,115
Que vais-je faire ? Restez à la maison
et pleurnicher, et donner des coups de pied aux meubles,

1062
01:11:27,199 --> 01:11:30,661
ou je me sens mal à ce sujet,
et ne pas jouer ?

1063
01:11:30,744 --> 01:11:32,788
Jerry aurait une crise.

1064
01:11:32,871 --> 01:11:35,207
La bonne musique peut améliorer les moments tristes.

1065
01:11:35,291 --> 01:11:38,126
-Nous avons notre...
-[le public applaudit bruyamment]

1066
01:11:38,210 --> 01:11:40,212
Nous avons notre travail
du pain sur la planche pour nous ce soir,

1067
01:11:40,296 --> 01:11:42,673
donc nous allons juste commencer.

1068
01:11:42,756 --> 01:11:43,966
Tu sais, je dois sortir et jouer.

1069
01:11:44,049 --> 01:11:46,218
je dois sortir
et rendre la vie meilleure pour les gens.

1070
01:11:46,302 --> 01:11:47,886
["Corrina" joue]

1071
01:11:54,518 --> 01:11:56,645
[Bob] J'étais resté sur la route pendant un moment.

1072
01:11:56,729 --> 01:11:59,106
Je devais le faire pour moi,
Je devais le faire pour les gens,

1073
01:11:59,189 --> 01:12:00,399
Je devais le faire pour Jerry.

1074
01:12:00,483 --> 01:12:02,985
Tu sais, je devais le faire
parce que la musique l'exigeait.

1075
01:12:07,365 --> 01:12:12,328
Au moment où j'approchais de la cinquantaine,
Je regardais autour de moi et je me demandais maintenant,

1076
01:12:12,411 --> 01:12:16,915
"Est-il possible d'être un rock and roll
Tomcat et tu le fais avec grâce ?"

1077
01:12:16,999 --> 01:12:19,209
Et j'ai regardé autour de moi
et j'ai vu, genre, Mick Jagger

1078
01:12:19,292 --> 01:12:24,256
et les gars aiment ça, et je dois dire...
ne semblait pas prometteur.

1079
01:12:25,591 --> 01:12:29,470
Nous sommes restés amis pour toujours
et nous le sommes toujours.

1080
01:12:29,553 --> 01:12:32,222
Sauf que nous sommes mariés maintenant et avec des enfants.

1081
01:12:32,890 --> 01:12:35,684
[Wendy] Je me souviens de Bob sur le porche
un jour chez lui en disant,

1082
01:12:35,768 --> 01:12:38,896
"Tu sais,
Je pense que je suis amoureux."

1083
01:12:38,979 --> 01:12:42,358
[Bob] Tu sais, elle était jolie,
elle était brillante, elle était très amusante.

1084
01:12:42,441 --> 01:12:46,236
Cette fille est une bonne prise.
pourquoi n'essayons-nous pas de nous installer ?

1085
01:12:46,319 --> 01:12:50,783
Vous savez, il est vraiment intelligent et amusant.
Je pense qu'il est brillant.

1086
01:12:51,409 --> 01:12:53,494
[Wendy] Natascha est une très
individu aimant.

1087
01:12:53,577 --> 01:12:55,913
L'amour qu'il ressentait
d'elle c'est quelque chose

1088
01:12:55,996 --> 01:12:58,749
c'est probablement
a comblé un grand vide en lui aussi.

1089
01:12:58,832 --> 01:13:01,001
Et puis avec la naissance de Monet,

1090
01:13:01,084 --> 01:13:04,463
c'était juste ahurissant pour lui
pour vivre cette expérience.

1091
01:13:04,547 --> 01:13:05,714
Il était présent à la naissance.

1092
01:13:05,798 --> 01:13:08,676
Et ce sentiment d'être père

1093
01:13:08,759 --> 01:13:12,304
et juste l'incroyable
miracle de la création.

1094
01:13:12,388 --> 01:13:17,560
Nos vies ont radicalement changé
après Monet et Chloé.

1095
01:13:17,643 --> 01:13:19,019
Il a fait un 180.

1096
01:13:19,102 --> 01:13:21,980
Devenu père dévoué, père de famille.

1097
01:13:22,064 --> 01:13:23,982
Et il a tellement d'amour pour moi.

1098
01:13:24,066 --> 01:13:25,609
Il est dévoué à sa famille.

1099
01:13:25,693 --> 01:13:29,405
Il est tellement présent quand il est avec toi,

1100
01:13:29,488 --> 01:13:31,990
et c'est ce que j'aime chez lui.

1101
01:13:32,074 --> 01:13:34,452
[Bob] Je me sens chanceux
avoir la famille que j'ai,

1102
01:13:34,535 --> 01:13:38,706
et je me sens chanceux d'avoir résisté
aussi longtemps que je l'ai fait,

1103
01:13:38,789 --> 01:13:41,834
jusqu'à ce que je sois prêt pour cela.

1104
01:13:45,378 --> 01:13:47,965
J'ai reçu un appel téléphonique un matin
de mon bureau

1105
01:13:48,048 --> 01:13:52,052
et ils ont dit qu'ils avaient une dame au téléphone
du nom de Phyllis.

1106
01:13:52,135 --> 01:13:55,639
Elle avait des informations qui
Je ne l'avais vu que sur mon acte de naissance.

1107
01:13:55,723 --> 01:13:59,518
Quand j'ai entendu cela, j'ai réalisé
que ça doit être ma mère.

1108
01:14:00,185 --> 01:14:02,646
Et puis je suis allé la rencontrer le lendemain.

1109
01:14:02,730 --> 01:14:04,690
Elle a eu 12 autres enfants.

1110
01:14:04,773 --> 01:14:07,610
Je n'avais pas l'impression
J'étais un énorme trou dans sa vie

1111
01:14:07,693 --> 01:14:10,446
que je devais me précipiter et remplir.

1112
01:14:10,529 --> 01:14:12,322
Mais nous avons maintenu une relation.

1113
01:14:12,405 --> 01:14:18,454
Et elle, à un moment donné, m'en a donné
des informations sur mon père biologique.

1114
01:14:19,580 --> 01:14:22,207
Je ne voulais pas faire exploser sa vie

1115
01:14:22,290 --> 01:14:26,044
parce qu'il est probablement
je ne savais pas que j'existais.

1116
01:14:26,128 --> 01:14:28,464
Ma curiosité m'a finalement atteint.

1117
01:14:29,757 --> 01:14:34,887
J'ai reçu l'appel téléphonique et j'ai dit :
"Qui appelle, s'il te plaît ?"

1118
01:14:36,013 --> 01:14:39,600
Et il a dit : « Robert Weir ».

1119
01:14:39,683 --> 01:14:42,269
Et, euh...

1120
01:14:42,352 --> 01:14:45,939
J'ai dit : "D'accord.
Cela ne veut rien dire pour moi."

1121
01:14:46,023 --> 01:14:47,775
Alors j'ai dit : "J'ai fait quelques recherches

1122
01:14:47,858 --> 01:14:49,401
et j'ai trouvé quelques informations

1123
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
cela pourrait être considérable
vous intéresse."

1124
01:14:51,779 --> 01:14:54,698
Je suis retourné chez mon fils, Anthony,
et j'ai dit,

1125
01:14:54,782 --> 01:14:57,785
"Dois-je connaître quelqu'un
nommé Bob Weir ? »

1126
01:14:57,868 --> 01:14:58,994
Il dit : « Je ne sais pas.

1127
01:14:59,077 --> 01:15:02,956
Le seul que je connais
joue de la guitare pour les Grateful Dead."

1128
01:15:03,040 --> 01:15:05,333
Puis je lui ai demandé,
"Saviez-vous et

1129
01:15:05,417 --> 01:15:10,798
Étiez-vous, peut-être, impliqué dans une relation amoureuse
avec une jeune femme du nom de Phyllis ? »

1130
01:15:10,881 --> 01:15:13,509
Et il y eut une pause assez longue.

1131
01:15:13,592 --> 01:15:17,846
[rires] En fait, je pense que le sang
j'ai quitté la tête à ce moment-là.

1132
01:15:17,930 --> 01:15:22,184
Et j'ai dit : "Eh bien, monsieur,
Je ne sais pas combien d'enfants tu as,

1133
01:15:22,267 --> 01:15:27,397
mais il y a une assez forte probabilité
que tu en as un de plus que tu ne le penses.

1134
01:15:27,480 --> 01:15:29,942
Et il a dit : "Tu es mon père."

1135
01:15:36,907 --> 01:15:38,534
Je veux dire, j'étais abasourdi.

1136
01:15:38,617 --> 01:15:41,119
Nous avons discuté pendant un moment
et puis nous nous sommes rencontrés le lendemain.

1137
01:15:42,495 --> 01:15:47,084
Nous sommes restés assis ensemble pendant environ deux heures
et parlé.

1138
01:15:47,167 --> 01:15:49,169
Au début, nous étions juste
en quelque sorte reniflant,

1139
01:15:49,252 --> 01:15:53,465
mais après un petit moment,
nous devons nous aimer.

1140
01:15:53,549 --> 01:15:58,011
Nous n’étions pas obligés de le faire.
Il n’y avait aucune responsabilité.

1141
01:15:58,095 --> 01:16:00,388
Mais nous l’avons fait.

1142
01:16:00,472 --> 01:16:05,268
je suis parti
très fier d'être son père.

1143
01:16:05,352 --> 01:16:07,771
[Bob] Nous sommes devenus très proches.

1144
01:16:07,855 --> 01:16:11,108
C'est mon confident, c'est mon frère,
et maintenant c'est mon père.

1145
01:16:11,191 --> 01:16:14,903
Natascha est devenue une de mes bonnes amies
et celui de ma femme,

1146
01:16:14,987 --> 01:16:17,823
et j'aime beaucoup toute la famille.

1147
01:16:17,906 --> 01:16:19,908
Nous sommes très proches.

1148
01:16:21,159 --> 01:16:23,787
[Natascha] Il avait un espace vide
en lui

1149
01:16:23,871 --> 01:16:26,456
après la mort de Jerry,
et son père est venu.

1150
01:16:26,539 --> 01:16:29,918
Jack était la personne idéale pour le remplir.

1151
01:16:30,002 --> 01:16:33,171
Bobby a un super
relation avec son père

1152
01:16:33,255 --> 01:16:35,716
et j'ai l'impression qu'ils l'ont fait
tellement de vie ensemble

1153
01:16:35,799 --> 01:16:40,137
et passer du temps ensemble, tu sais,
ils rattrapent vraiment beaucoup de choses.

1154
01:16:40,220 --> 01:16:43,140
J'ai eu une existence assez complète.

1155
01:16:43,223 --> 01:16:45,517
Euh, mais ça...

1156
01:16:45,601 --> 01:16:49,354
Mon existence s'est ajoutée,
substantiellement, je dirai cela.

1157
01:17:19,259 --> 01:17:22,345


1158
01:17:23,972 --> 01:17:27,100


1159
01:17:28,476 --> 01:17:32,648


1160
01:17:32,731 --> 01:17:34,399
[Mike Gordon]
Jerry est une légende incroyable,

1161
01:17:34,482 --> 01:17:37,194
mais Bob est autant une légende
et il est toujours en vie. [rire]

1162
01:17:37,277 --> 01:17:40,405


1163
01:17:46,411 --> 01:17:48,496


1164
01:17:48,580 --> 01:17:51,667
[Mike] Bob sait que la musique est un passage
vers une plus grande partie de l’univers.

1165
01:17:51,750 --> 01:17:56,254
Sinon, pourquoi quelqu'un jouerait-il
6 000 concerts dans leur vie et continuer ?

1166
01:17:56,338 --> 01:17:59,216


1167
01:18:04,054 --> 01:18:07,099


1168
01:18:13,438 --> 01:18:17,442


1169
01:18:21,321 --> 01:18:25,075


1170
01:18:31,289 --> 01:18:35,293


1171
01:18:39,965 --> 01:18:42,968


1172
01:18:48,598 --> 01:18:51,643


1173
01:18:56,606 --> 01:19:00,152


1174
01:19:02,612 --> 01:19:05,115


1175
01:19:17,419 --> 01:19:19,963
Je n'ai pas beaucoup réfléchi
dans mon héritage.

1176
01:19:21,506 --> 01:19:23,716
Je ne suis fier de rien.

1177
01:19:25,260 --> 01:19:26,428
Si je suis fier de quelque chose,

1178
01:19:26,511 --> 01:19:29,306
Je dois bien me regarder
pour être fier.

1179
01:19:29,389 --> 01:19:31,058
Je ne fais pas confiance à la fierté.

1180
01:19:32,267 --> 01:19:34,644
Mais quand tu réalises que nous sommes tous un,

1181
01:19:34,727 --> 01:19:40,733
tu peux être fier d'en faire partie
entité gigantesque que nous sommes tous.

1182
01:19:41,734 --> 01:19:43,611
La vie a une profondeur infinie,

1183
01:19:43,695 --> 01:19:48,283
résonances et réverbérations infinies
à travers le temps et l'espace.

1184
01:19:48,366 --> 01:19:50,660
Et donner un sens à tout ça est quelque chose

1185
01:19:50,743 --> 01:19:55,207
que je suis juste en quelque sorte
je prends mon temps pour faire.

1186
01:19:56,208 --> 01:20:01,088
Ma vie m'a en quelque sorte instruit
chercher l'intemporel.

1187
01:20:02,630 --> 01:20:04,216
C'est ce que je poursuis.

1188
01:20:06,885 --> 01:20:10,680

Elle me pose cette rose

1189
01:20:14,559 --> 01:20:16,728

rond et rond

1190
01:20:16,812 --> 01:20:19,022


1191
01:20:22,650 --> 01:20:27,072

J'aime l'emporter

1192
01:20:30,909 --> 01:20:35,038

Pour sourire par une journée nuageuse

1193
01:20:35,122 --> 01:20:40,418


1194
01:20:40,502 --> 01:20:43,421


1195
01:20:43,505 --> 01:20:47,342


1196
01:20:47,425 --> 01:20:48,886


1197
01:20:48,969 --> 01:20:52,055


1198
01:21:54,201 --> 01:21:58,455

Je suis tombé sur un espace vide

1199
01:22:06,421 --> 01:22:10,842

J'ai laissé un arrêt de bus à sa place

1200
01:22:19,101 --> 01:22:22,980

C'est à ce moment-là que tout a commencé

1201
01:22:27,109 --> 01:22:31,863

D'un bus pour ne jamais atterrir

1202
01:22:31,947 --> 01:22:37,077


1203
01:22:37,160 --> 01:22:39,162


1204
01:22:40,330 --> 01:22:44,126


1205
01:22:44,209 --> 01:22:45,543


1206
01:22:45,627 --> 01:22:48,880


1207
01:23:06,773 --> 01:23:09,484
-[Bob] Eh bien, d'accord, merci à tous.
--[applaudissements du public]